レッサープレーリーチキン

「レッサープレーリーチキン」の英語

「レッサープレーリーチキン」は英語で lesser prairie-chicken と言います。学術名は Tympanuchus pallidicinctus で、研究や保全の文脈で使われます。一般向けには前者が自然です。

lesser prairie-chicken
一般向けに使う、この鳥の標準的な英語名です。
The lesser prairie-chicken nests in dry grasslands.
レッサープレーリーチキンは乾燥した草原に巣を作ります。
Tympanuchus pallidicinctus
研究論文や保全活動などで使う学術名です。
Researchers identified Tympanuchus pallidicinctus during the survey.
研究者たちは調査中にレッサープレーリーチキンを確認しました。

Conservationists are tracking the Tympanuchus pallidicinctus in the grasslands.

保護関係者は草原でレッサープレーリーチキンを追跡している。

北米南部の草原に生息する小型のプレーリーチキンを指す

Tympanuchus pallidicinctusは、属名Tympanuchusはギリシャ語のtympanonに由来し太鼓を意味し、種小名pallidicinctusはラテン語で淡い帯を意味する

中学
The lesser prairie-chicken lives in North American grasslands.

レッサープレーリーチキンは北米の草原に生息しています。
高校・英検2級
Habitat loss threatens the lesser prairie-chicken across its range.

生息地の喪失は分布域全体でレッサープレーリーチキンを脅かしています。
TOEIC・ビジネス
Our report examines conservation measures for Tympanuchus pallidicinctus.

当社の報告書はレッサープレーリーチキンの保全対策を検討しています。
日常会話
Have you ever seen a lesser prairie-chicken?

レッサープレーリーチキンを見たことがありますか。

× prairie lesser chicken

○ lesser prairie-chicken

英語では種名の語順が決まっており、lesser prairie-chicken と言います。

Q. 「レッサープレーリーチキン」を英語で一言で言うと？

lesser prairie-chicken が一般的です。

Q. lesser prairie-chicken と Tympanuchus pallidicinctus の違いは？

前者は一般名、後者は研究や保全の文脈で使われる学術名です。

Q. 「レッサープレーリーチキン」の正式な学名は？

正式な学名は Tympanuchus pallidicinctus です。