レジャー施設

「レジャー施設」の英語

「レジャー施設」は英語で recreational facility と言います。スポーツ施設などを含む、レジャー施設全般を指すやや硬い表現です。遊園地を指す場合は amusement park と言います。

「レジャー施設」の英語の使い分け

amusement park
ジェットコースターなどの乗り物がある遊園地を指す日常的な表現です。
We visited the amusement park last weekend.
私たちは先週末、遊園地を訪れました。
recreational facility
スポーツ施設なども含む、レジャー施設全般を指すやや硬い表現です。
The hotel has a recreational facility for guests.
そのホテルには宿泊客向けのレジャー施設があります。

コアイメージ

遊園地の乗り物や見世物で人を楽しませる屋外施設

英英

A park offering rides, games, and shows designed to entertain visitors.

語源

amusement parkは、amusement（人を楽しませること、古フランス語amuserに由来）とpark（囲い地、古フランス語parc）の合成語で、19世紀以降に娯楽用の屋外施設を指す語として定着した。

コラム

テーマパークは特定の世界観や物語を中心にした施設を指し、遊園地は伝統的な乗り物や見世物を中心とする施設として区別されることが多い。

「レジャー施設」のレベル別の例文

中学
We visited the amusement park with our friends.

私たちは友達と遊園地を訪れました。
高校・英検2級
The city plans to build a new recreational facility nearby.

その市は近くに新しいレジャー施設を建設する計画です。
TOEIC・ビジネス
Our company is considering a recreational facility as part of its employee wellness program.

当社は従業員の健康増進施策の一環として、レジャー施設の設置を検討しています。
日常会話
Let’s go to the amusement park this Saturday!

今週の土曜日、遊園地に行こうよ！

「レジャー施設」を英語にするときのよくある間違い

× I went to a leisure park.

○ I went to an amusement park.

leisure park は一般的な「遊園地」の言い方ではありません。

「レジャー施設」の英語についてよくある質問

Q. 「レジャー施設」を英語で一言で言うと？

遊園地なら amusement park が一般的です。スポーツ施設なども含めて広く言う場合は recreational facility が使えます。

Q. amusement park と recreational facility の違いは？

amusement park は乗り物や見世物を楽しむ遊園地です。recreational facility はスポーツ施設なども含む、より広い表現です。

Q. 「レジャー施設」を英語の案内でどう言う？

遊園地を案内するなら amusement park、施設全般を案内するなら recreational facilities とするのが一般的です。

「レジャー施設」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く