レジャーボート

「レジャーボート」の英語

「レジャーボート」は英語で pleasure craft と言います。ヨットやモーターボートなど、娯楽用の船全般を指します。法律や保険などでは、商業船と区別する分類語として使われることがあります。

「レジャーボート」の英語の使い分け

pleasure craft
ヨットやモーターボートなど、娯楽用の船全般を指す標準的な表現です。
They rented a pleasure craft for the weekend.
彼らは週末にレジャーボートを借りました。
recreational boat
レジャー用のボートを説明的に表す表現で、業界や案内文などで使われます。pleasure craft より一般的な定型表現ではありません。
The marina has several recreational boats for visitors.
そのマリーナには訪問者用のレジャーボートが数隻あります。
motorboat
エンジン付きのモーターボートを指し、意味はレジャーボートより限定的です。
We took the motorboat across the lake.
私たちはモーターボートで湖を渡りました。

コアイメージ

海や湖で娯楽目的に使うレジャーボート全般を指す語

英英

A boat used for pleasure, recreation, or sport rather than for commercial or work purposes.

語源

pleasure craftは、pleasure（楽しみ）とcraft（乗り物・船）を組み合わせて娯楽目的の船を表す合成語である

コラム

法律文書や保険ではpleasure craftが商業船と区別する分類として用いられ、ヨットやモーターボートなど私的なレジャー用の船を含む

「レジャーボート」のレベル別の例文

中学
We rented a pleasure craft on the lake last Sunday.

私たちは先週の日曜日に湖でレジャーボートを借りました。
高校・英検2級
The company offers recreational boats for families visiting the island.

その会社は島を訪れる家族向けにレジャーボートを提供しています。
TOEIC・ビジネス
Insurance coverage for pleasure craft varies by vessel size and use.

レジャーボートの保険補償は、船の大きさや用途によって異なります。
日常会話
Let’s take the motorboat out this afternoon.

今日の午後、モーターボートで出かけよう。

「レジャーボート」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a pleasure ship.

○ I bought a pleasure craft.

小型のレジャー用船舶には craft が一般的で、ship は大型船を連想させます。

「レジャーボート」の英語についてよくある質問

Q. 「レジャーボート」を英語で一言で言うと？

pleasure craft が標準的な表現です。ヨットやモーターボートなど、娯楽目的の船全般を指します。

Q. pleasure craft と motorboat の違いは？

pleasure craft は娯楽用の船全般を指します。motorboat はエンジン付きのモーターボートに限られます。

Q. 「レジャーボート」の法律や保険での言い方は？

pleasure craft がよく使われます。娯楽目的の船を商業船などと区別する分類語として使われることがあります。

「レジャーボート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く