レシプロソー
「レシプロソー」の英語
「レシプロソー」は英語で reciprocating saw と言います。saber saw と呼ばれることもありますが、ジグソーを指す場合もあるため、誤解を避けるには reciprocating saw が適切です。
「レシプロソー」の英語の使い分け
レシプロソーを指す最も標準的で、説明書や会話で広く使える名称です。
A reciprocating saw can cut through old pipes.
レシプロソーを指すこともありますが、ジグソーを指す場合もあるため、意味があいまいになりやすい表現です。
recip saw
reciprocating saw のくだけた短縮形で、工具を扱う人の会話で使われます。
「レシプロソー」の例文
Electricians often keep a saber saw in their van.
電気工はバンにレシプロソーを常備していることが多い。
コアイメージ
細長い往復刃で狭所や解体で素材を切断する携帯式電動工具
英英
A portable saw with a long, narrow blade that reciprocates, suitable for cutting in tight spaces and demolition tasks; sometimes marketed as a saber saw.
語源
saber sawは、saber（サーベル）とsaw（ノコギリ）から成り、製品名や通称として刃の形と往復動作を表す語である
コラム
- 電気工や配管工が現場で携行して使うことが多く、用途に応じて替え刃を交換して使用される
「レシプロソー」のレベル別の例文
- 中学
We used a reciprocating saw to cut the metal pipe.
- 高校・英検2級
The contractor used a saber saw to remove the damaged fence.
- TOEIC・ビジネス
Please store the reciprocating saw safely after completing the repair.
- 日常会話
「レシプロソー」を英語にするときのよくある間違い
× electric saw
× I did the pipe with a reciprocating saw.
○ I cut the pipe with a reciprocating saw.
工具を使って切断する場合は cut を使います。