ジグソー

「ジグソー」の英語

「ジグソー」は英語で jigsaw と言います。木材などを直線や曲線に切る電動工具を指し、電動のこぎり全般を広く言う場合は power saw が使われます。パズルは jigsaw puzzle です。

「ジグソー」の英語の使い分け

jigsaw
木材などを直線や曲線に切るジグソーを指す一般的な呼び方です。
I used a jigsaw to cut along this curved line.
この曲線に沿って切るためにジグソーを使いました。
power saw
ジグソーや丸のこなど、電動のこぎり全般を指す広い表現です。
Wear safety glasses when using a power saw.
電動のこぎりを使うときは保護メガネを着用してください。

「ジグソー」の例文

He used a power saw to cut the plywood for the shelves.

彼は棚用の合板を切るために電動のこぎりを使った。

コアイメージ

電動のこぎり全般を指し、電動モーターで刃を回転・往復させて材を切る工具

英英

A saw powered by an electric motor or engine, used for cutting wood or other materials; the blade may rotate or reciprocate.

語源

power sawは、power（動力）とsaw（のこぎり）の複合語で、電動モーターやエンジンで刃を駆動する切断工具を指す語として20世紀に定着した

コラム

電動のこぎりは丸ノコやジグソー、チェーンソーなどを含む総称で、刃の動きや形状により用途が異なる

「ジグソー」のレベル別の例文

中学
Dad used a jigsaw to cut the wooden board.

父は木の板を切るためにジグソーを使いました。
高校・英検2級
This jigsaw can cut precise curves in thin plywood.

このジグソーは薄い合板を正確な曲線に切れます。
TOEIC・ビジネス
Please store the power saw safely after completing the installation.

設置作業が終わったら、電動のこぎりを安全に保管してください。
日常会話
Can I borrow your jigsaw for a minute?

ちょっとジグソーを借りてもいい？

「ジグソー」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a jigsaw puzzle to cut wood.

○ I bought a jigsaw to cut wood.

jigsaw puzzleはパズルを指すため、工具にはjigsawを使います。

「ジグソー」の英語についてよくある質問

Q. 「ジグソー」を英語で一言で言うと？

工具のジグソーは jigsaw が一般的です。

Q. jigsaw と power saw の違いは？

jigsawは特定の工具を指し、power sawはジグソーや丸のこなど電動のこぎり全般を指します。

Q. 「ジグソー」の英語で、パズルとの違いをどう表しますか？

工具は jigsaw、パズルは jigsaw puzzle と言い分けるのが一般的です。

「ジグソー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く