レコードをかけること

「レコードをかけること」の英語

「レコードをかけること」は英語で playing records と言います。DJの場面では spin records という言い方もできますが、一般的には playing records や play a record が自然です。

「レコードをかけること」の英語の使い分け

「レコードをかけること」の例文

The phrase "spinning the platter" means playing records at parties.

「spinning the platter」という表現は、パーティーでレコードをかけることを意味する。

コアイメージ

レコード盤をターンテーブルで回して音を出す行為

英英

To act as a disc jockey by operating turntables and playing records for an audience or event, typically using vinyl records.

語源

spin the platterは、platterがレコードの俗称として用いられることに由来し、spinが回す動作を示してラジオ放送やクラブ文化を通じて「レコードをかける」という意味になった。

コラム

  • ヴィニール文化やラジオ史でしばしば使われ、記事や会話ではレトロなDJ表現として登場する。

「レコードをかけること」のレベル別の例文

「レコードをかけること」を英語にするときのよくある間違い

  • × do playing records

    ○ play records

    playを使って「レコードをかける」と言うので、doは使いません。

  • × play record

    ○ play a record

    recordを1枚のレコードという意味で数えるときは、通常aなどの冠詞が必要です。

「レコードをかけること」の英語についてよくある質問

Q. 「レコードをかけること」を英語で一言で言うと？
playing records が一般的です。1枚のレコードをかける動作なら play a record と言えます。
Q. playing records と spin records の違いは？
playing records は一般的な表現です。spin records はDJや音楽番組などで使われる、ややくだけた表現です。
Q. 「レコードをかける」をDJらしく言うには？
spin records が使えます。ただし、日常会話では play a record や play records のほうが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1