レイセステリア属
「レイセステリア属」の英語
「レイセステリア属」は英語で Leycesteria と言います。学名として属名をそのまま使うのが一般的です。学術文献などで属であることを明示する場合は、the genus Leycesteria と表すこともあります。
「レイセステリア属」の英語の使い分け
属名をそのまま示す、最も基本的で簡潔な表現です。
the genus Leycesteria
分類や学術的な説明で、属であることを明示します。
plants in the genus Leycesteria
その属に含まれる植物全体を説明する自然な表現です。
例文
英英
A genus of flowering plants in the honeysuckle family Caprifoliaceae, native to Asia; many species are cultivated for ornamental flowers.
コラム
- 学名のLeycesteriaは属名を表し、レイセステリア属の多くの種は観賞用の花のために庭や公園で栽培される
例文
The specimen was identified as genus Leycesteria.
標本はレイセステリア属と同定された。
コアイメージ
Leycesteriaという属名で分類されるアジア原産の低木群を指す
英英
The botanical genus Leycesteria, a group of shrub species placed in the honeysuckle family Caprifoliaceae.
語源
genus Leycesteriaは、属名Leycesteriaがラテン語化された人名由来の学名で、植物学で特定の低木群を指すために用いられる
コラム
- 学術文献では属名を斜体で表記する慣行があり、Leycesteriaはそのような属名の一例である
「レイセステリア属」のレベル別の例文
「レイセステリア属」を英語にするときのよくある間違い
× Leycesteria genus
○ the genus Leycesteria
属名を後ろに置く場合は、通常 the genus Leycesteria と表します。
× Leycesterias
学名として属全体を指すときは、通常、属名を複数形にしません。