レイオフ

「レイオフ」の英語

「レイオフ」は英語で layoff と言います。会社の業績悪化や再編などによる人員削減・解雇を表す名詞で、複数形の layoffs は複数の従業員を対象とする人員削減によく使われます。

「レイオフ」の英語の使い分け

「レイオフ」の例文

The factory had to make layoffs last month.

その工場は先月、一時解雇を行わなければならなかった。

layoffのイラスト

コアイメージ

会社が一時的に人員を減らすために一部の人の雇用を止めるイメージ

関連語

↔︎( 名) hiring： 採用

↔︎( 名) recruitment： 採用活動

使い方

類義語との違い

layoff: レイオフ：景気や業務縮小による一時的・集団解雇
dismissal: 個人の非行や能力不足などによる懲戒的・個別的解雇
termination: 雇用契約の終了。解雇のほか契約満了や双方合意による終了も含む

英英

A temporary reduction in a company's workforce, often occurring when workers are let go due to financial problems or reduced demand.

語源

layoffは、動詞句 lay off（誰かを職場から離す・解雇する）が名詞化して「レイオフ（一時解雇・解雇）」という意味になった語。

コラム

  • 経済関連記事や社内報で使われ、'due to restructuring' のような表現が解雇理由を示すことが多い

「レイオフ」のレベル別の例文

「レイオフ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The company did layoffs.

    ○ The company announced layoffs.

    layoffsは通常、announceやcarry outなどの動詞と組み合わせます。

  • × I was layoff last month.

    ○ I was laid off last month.

    人がレイオフされる場合は、動詞句の laid off を使います。

「レイオフ」の英語についてよくある質問

Q. 「レイオフ」を英語で一言で言うと？
layoffです。複数の従業員を対象とする場合は、layoffsと言うことが多いです。
Q. layoffとmass layoffsの違いは？
layoffはレイオフ一般を指し、mass layoffsは多数の従業員を一度に減らす大規模な人員削減を指します。
Q. 「レイオフされる」を英語で何と言いますか？
be laid offと言います。例えば、I was laid off last month.は「私は先月レイオフされました」という意味です。

「レイオフ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「レイオフ」の英語が載っている単語帳

1 / 1