ルー・ゲーリック病

「ルー・ゲーリック病」の英語

「ルー・ゲーリック病」は英語で ALS と言います。英語圏では Lou Gehrig's disease という呼び名も広く知られていますが、報道や会話では ALS がよく使われます。

ALS
医学・報道・日常会話で広く使われる一般的な略称です。
Doctors are researching ALS and possible treatments.
医師たちはALSと治療法の可能性を研究しています。

The famous baseball player Lou Gehrig was diagnosed with ALS.

有名な野球選手ルー・ゲーリックはルー・ゲーリック病と診断されました。

運動神経の変性で筋力が徐々に低下し、最終的に呼吸機能が障害される病気

ALSは、amyotrophicは筋萎縮性、lateralは側索、sclerosisは硬化を意味する英語表記の各語の頭文字を取った略称である

中学
ALS affects nerve cells that control movement.

ALSは運動をつかさどる神経細胞に影響します。
高校・英検2級
Researchers are studying Lou Gehrig's disease to develop better treatments for patients.

研究者たちは、患者のためによりよい治療法を開発しようと、ルー・ゲーリック病を研究しています。
TOEIC・ビジネス
The charity raised funds to support people living with ALS.

その慈善団体は、ALSとともに生きる人々を支援するための資金を集めました。
日常会話
Have you heard of Lou Gehrig's disease?

ルー・ゲーリック病について聞いたことがありますか。

× Lou Gehrig disease

○ Lou Gehrig's disease

人名に由来する英語の病名では、通常Gehrig'sと所有格にします。
× ALS disease

○ ALS

ALS自体が病名の略称なので、diseaseを重ねる表現は一般的ではありません。

Q. 「ルー・ゲーリック病」を英語で一言で言うと？

ALS が最も一般的です。正式な英語の呼び名として Lou Gehrig's disease も使われます。

Q. ALS と Lou Gehrig's disease の違いは？

どちらも同じ病気を指します。ALS は略称で、Lou Gehrig's disease は人名に由来する呼び名です。

Q. 「ルー・ゲーリック病」の医療・報道での言い方は？

医療や報道では ALS が一般的です。正式名称として amyotrophic lateral sclerosis と表すこともあります。