ルーン文字
「ルーン文字」の英語
「ルーン文字」は英語で rune と言います。個々の文字は a rune、複数の文字や文字体系全体を指す場合は runes と言うのが一般的です。runic letter は個々の文字を強調する表現で、碑文全体なら runic inscription が自然です。
例文
コアイメージ
ゲルマン語派が用いた一連の刻字であり、言語表記としての文字体系を指す用法
英英
Any of the letters of the runic alphabets used to write various Germanic languages before the adoption of the Latin alphabet; typically inscribed on durable materials.
語源
runeは、古英語rūnや古ノルド語rúnにさかのぼり、『秘密』や『言葉』を含む語義から、古ゲルマンの刻字体系の一文字を指す語として定着した。
コラム
- 考古学ではルーン刻文の出土状況や材質から年代や用途を推定し、言語学的研究では逐語転写と解釈が区別される。
例文
The archaeologist carefully photographed a runic letter carved into the stone.
考古学者は石に刻まれたルーン文字を注意深く撮影した。
コアイメージ
石碑や遺物に刻まれたルーン文字による刻文そのものを指す
英英
An inscription composed of runes, typically found on stones, metal, or wood, often serving memorial, legal, or dedicatory purposes.
語源
runic letterは、runeを示す形容詞runicと英語のletterが組み合わさった語で、石碑や遺物に刻まれたルーンによる碑文を指す用法がある
コラム
- 考古学ではルーン文字の碑文を写真や拓本で記録し、文字形や語句から作成年代や用途を解明する手がかりとする
「ルーン文字」のレベル別の例文
- 中学
I found an old rune on the stone wall.
- 高校・英検2級
Researchers compared each runic letter with similar symbols.
- TOEIC・ビジネス
The museum catalog describes the runes as an early Scandinavian writing system.
- 日常会話
「ルーン文字」を英語にするときのよくある間違い
× I found a runic letter on the whole stone inscription.
○ I found a runic inscription on the stone.
文字一つではなく碑文全体を指す場合は inscription が自然です。
× I studied one runes.