ループス

「ループス」の英語

「ループス」は英語で lupus と言います。医学用語で、自己免疫による病気を指し、文脈によって全身性エリテマトーデスを指すことがあります。日常会話より、医療機関や専門的な文章で使います。

「ループス」の英語の使い分け

lupus
自己免疫による病気を指す医学用語で、医療場面や専門的な文章で使います。
The doctor explained how lupus can affect the skin.
医師はループスが皮膚にどのような影響を及ぼすか説明しました。

「ループス」の例文

He has suffered from lupus for years.

彼は何年もループスに苦しんでいる。

コアイメージ

ループスは自己免疫により全身の臓器や皮膚に炎症を引き起こす慢性疾患

英英

An autoimmune disease in which the immune system attacks multiple organs and tissues, often causing inflammation, rashes, joint pain, and organ dysfunction.

語源

lupusは、ラテン語で「狼」を意味する語で、皮膚のびらんが狼にかまれた跡に見えることから中世に皮膚疾患名として用いられ、後に現在の病名に発展した。

コラム

臨床ではループスはしばしば全身性エリテマトーデス（SLE）を指し、専門文献では症状や自己抗体の記述が中心になる

「ループス」のレベル別の例文

中学
My aunt has lupus and visits her doctor regularly.

私のおばはループスを患っており、定期的に医師の診察を受けています。
高校・英検2級
Researchers are studying why lupus affects some people more severely.

研究者たちは、なぜループスが一部の人により重い症状を引き起こすのかを研究しています。
TOEIC・ビジネス
The hospital provides educational materials for patients with lupus.

その病院はループスの患者向けに教育資料を提供しています。
日常会話
Is lupus difficult to manage?

ループスとうまく付き合うのは難しいですか。

「ループス」を英語にするときのよくある間違い

× He has a lupus.

○ He has lupus.

病名の lupus は通常、数えられない名詞として使います。

「ループス」の英語についてよくある質問

Q. 「ループス」を英語で一言で言うと？

lupus と言います。医学や医療機関で使われる医学用語です。

Q. lupus は全身性エリテマトーデスと同じですか？

lupus はループス全般を指し、文脈によって全身性エリテマトーデスを指します。常に同じ意味とは限りません。

Q. 「ループス」を英語の病名として使うとき、冠詞は必要ですか？

通常は a を付けず、have lupus や patients with lupus のように使います。

「ループス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く