ルワンダのフツ過激派民兵組織

「ルワンダのフツ過激派民兵組織」の英語

「ルワンダのフツ過激派民兵組織」は英語で Interahamwe と言います。1994年のルワンダ虐殺でツチに対する組織的な暴力に関与した組織名で、一般的な「民兵」の訳ではありません。歴史研究や報道で使われます。

「ルワンダのフツ過激派民兵組織」の英語の使い分け

Interahamwe
1994年のルワンダ虐殺に関する歴史研究や報道で使う固有の組織名です。
During the genocide, the Interahamwe attacked Tutsi civilians.
虐殺の際、インテラハムウェはツチの民間人を攻撃しました。

「ルワンダのフツ過激派民兵組織」の例文

During the 1994 genocide, the Interahamwe targeted Tutsi civilians.

1994年の虐殺で、ルワンダのフツ過激派民兵組織はツチの民間人を標的にした。

英英

A Hutu extremist militia in Rwanda responsible for organizing and carrying out mass killings of Tutsi civilians during the 1994 genocide.

コラム

Interahamweは1994年のルワンダ虐殺でツチに対する組織的な暴力に関与したフツ過激派の民兵組織という固有名で、歴史研究や報道で組織名として扱われる。

「ルワンダのフツ過激派民兵組織」のレベル別の例文

中学
The Interahamwe was a militia group in Rwanda.

インテラハムウェはルワンダの民兵組織でした。
高校・英検2級
The Interahamwe played a major role in the 1994 genocide.

インテラハムウェは1994年の虐殺で大きな役割を果たしました。
TOEIC・ビジネス
The report examines the Interahamwe and the violence in Rwanda.

その報告書は、インテラハムウェとルワンダでの暴力を検証しています。
日常会話
Have you heard of the Interahamwe?

インテラハムウェについて聞いたことがありますか。

「ルワンダのフツ過激派民兵組織」を英語にするときのよくある間違い

× The Interahamwe were a political party.

○ The Interahamwe was a Hutu extremist militia group.

インテラハムウェは政党ではなく、フツ過激派の民兵組織です。

「ルワンダのフツ過激派民兵組織」の英語についてよくある質問

Q. 「ルワンダのフツ過激派民兵組織」を英語で一言で言うと？

Interahamwe と言います。1994年のルワンダ虐殺に関与した組織の固有名です。

Q. 「ルワンダのフツ過激派民兵組織」の英語 Interahamwe と militia の違いは？

Interahamwe は特定の組織名で、militia は「民兵」を表す一般名詞です。

Q. 「ルワンダのフツ過激派民兵組織」は現在の組織ですか？

通常は、1994年のルワンダ虐殺で活動したフツ過激派の民兵組織を指す歴史上の名称です。

「ルワンダのフツ過激派民兵組織」と関連する日本語の英語

民兵militia

ほかの日本語から英語を引く