ルビコン川

「ルビコン川」の英語

「ルビコン川」は英語で the Rubicon と言います。歴史上の川を指すほか、「決定的な転換点」や「後戻りできない一線」という比喩でも使われます。

「ルビコン川」の英語の使い分け

  • the Rubicon

    歴史上のルビコン川を指し、比喩的に後戻りできない重大な転換点を表すこともあります。

    Crossing the Rubicon changed the course of history.

    ルビコン川を渡ったことが歴史の流れを変えました。

  • cross the Rubicon

    重大な決断をして、後戻りできない段階に進む表現です。

    They crossed the Rubicon by ending the partnership.

    彼らは提携を終わらせ、後戻りできない決断をしました。

「ルビコン川」の例文

Caesar crossed the Rubicon in 49 BC.

カエサルは紀元前49年にルビコン川を渡った。

英英

A river in Italy famous for Caesar’s crossing in 49 BC; by extension used to mean a decisive turning point that changes the course of events.

コラム

  • 紀元前49年にカエサルが渡ったルビコン川は、その出来事から「決定的転換点」を表す語として使われるようになった

「ルビコン川」のレベル別の例文

「ルビコン川」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did Rubicon.

    ○ I crossed the Rubicon.

    「ルビコン川を渡る」や「後戻りできない段階に進む」には、決まった表現の cross the Rubicon を使います。

「ルビコン川」の英語についてよくある質問

Q. 「ルビコン川」を英語で一言で言うと？
the Rubicon と言います。固有名詞の一部として Rubicon と書かれることもありますが、川を指す通常の形は the Rubicon です。
Q. Rubicon は比喩でも使えますか？
はい。「決定的な転換点」や「後戻りできない一線」という意味で使われます。cross the Rubicon は「重大な決断をして後戻りできなくなる」という表現です。
Q. 「ルビコン川を渡る」の英語は？
cross the Rubicon と言います。たとえば、They crossed the Rubicon. は「彼らは後戻りできない決断をしました」という意味にもなります。

「ルビコン川」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1