ルバーブパイ

「ルバーブパイ」の英語

「ルバーブパイ」は英語で rhubarb pie と言います。ルバーブだけでなく、イチゴと組み合わせたものは strawberry-rhubarb pie と呼びます。レシピや注文では rhubarb pie が基本です。

「ルバーブパイ」の英語の使い分け

「ルバーブパイ」の例文

She baked a rhubarb pie for the party.

彼女はパーティーのためにルバーブパイを焼いた。

コアイメージ

ルバーブだけ、またはイチゴなどと合わせた甘酸っぱいフィリングをパイ生地に詰めて焼いた菓子を指す語、ルバーブパイ

英英

A dessert pie made from tart rhubarb alone or combined with other fruits, typically sweetened and baked in a pastry crust.

語源

rhubarb pieは、rhubarb（植物名）とpie（焼き菓子）の名詞結合でできた語で、rhubarbはラテン語rheumを語源とし、pieは中英語pyeから派生して食べ物の一種を表す。

コラム

  • アメリカやイギリスのレシピでは単独のrhubarb pieのほかstrawberry‑rhubarb pieのように他果実と組み合わせる例が多く、糖を加えて酸味を和らげてから焼くことが一般的。

「ルバーブパイ」のレベル別の例文

「ルバーブパイ」を英語にするときのよくある間違い

  • × rhubarb cake

    ○ rhubarb pie

    パイ生地にフィリングを詰めた菓子なので、cakeではなくpieを使います。

「ルバーブパイ」の英語についてよくある質問

Q. 「ルバーブパイ」を英語で一言で言うと？
rhubarb pie と言います。ルバーブを使ったパイ全般を指す一般的な表現です。
Q. 「ルバーブパイ」と「イチゴ入りルバーブパイ」は英語でどう言いますか？
前者は rhubarb pie、後者は strawberry-rhubarb pie と言います。
Q. 「ルバーブパイ」を注文するときの英語は？
I’d like a slice of rhubarb pie, please. が自然です。

「ルバーブパイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1