ルスカス
「ルスカス」の英語
「ルスカス」は英語で Ruscus と言います。花屋や花束の話では、この呼び方が一般的です。Ruscus aculeatus はルスカス属の代表的な種の学名で、butcher's broom は主にこの種を指す英語の一般名です。
「ルスカス」の英語の使い分け
花屋で流通するルスカス全般を指す、最も基本的な呼び方です。
植物を正式な学名で説明する、専門的で正確な表現です。
The label identifies the plant as Ruscus aculeatus.
英語圏での一般名で、庭園や薬用植物の話で使われます。
They grow butcher's broom in the garden.
彼らは庭でルスカスを育てています。
例文
英英
A genus of evergreen shrubs used as ornamental foliage in floral arrangements and landscaping.
語源
Ruscusは、学名で、ラテン語の語形を引く植物名として定着し、ヨーロッパ原産の常緑低木群を指す。
コラム
- 花屋では光沢のある偽葉を生かして花束の葉物として多用される。
例文
コアイメージ
欧州原産の常緑低木で丈夫な茎と光沢のある葉を持ち、花束のグリーンによく使われる
英英
A European evergreen shrub (Ruscus aculeatus) with stiff stems and glossy, leaf-like cladodes, commonly used as durable greenery in floral arrangements.
語源
Ruscus aculeatusは、属名Ruscusとラテン語の形容詞aculeatus（とげのある）から成る学名で、茎や葉の厚みと硬さを示す
コラム
- 切り花業界では学名やカタカナ名で流通し、耐久性の高いグリーン素材として重宝される
例文
コアイメージ
ルスカスは小型の常緑低木で、硬い葉状の茎と赤い実をつけ冬の緑として用いられる
英英
a small evergreen shrub (Ruscus aculeatus) with stiff, leaflike stems (cladodes) and red berries, used ornamentally and in traditional remedies
語源
butcher's broomは、枝がほうき状に見えることを示すbroomと、古くから肉屋がその枝を利用したと伝えられるbutcher'sが結びついて付けられた英名である
コラム
- 冬でも葉が残るため英語圏では庭の小道や生花の緑として使われ、静脈系の民間薬としても利用史がある
「ルスカス」のレベル別の例文
- 中学
We use Ruscus to add greenery to a vase.
私たちは花瓶に緑を添えるため、ルスカスを使います。
- 高校・英検2級
Ruscus aculeatus stays fresh for a long time after it is cut.
ルスカスは切った後も長い間、みずみずしさを保ちます。
- TOEIC・ビジネス
Our florist partner recommended Ruscus for the reception arrangements.
- 日常会話
I like seeing butcher's broom in winter gardens.
冬の庭でルスカスを見るのが好きです。