装花
「装花」の英語
「装花」は英語で floral arrangement と言います。結婚式やレストランなど、花を組み合わせて空間を彩る装花を指す自然で一般的な表現です。
「装花」の英語の使い分け
結婚式や店内など、花を組み合わせた装花に幅広く使います。
floral decorations
会場全体の花の装飾をまとめて表す一般的な表現です。
「装花」の例文
The wedding planner recommended a simple floral arrangement.
ウェディングプランナーはシンプルな装花を勧めた。
コアイメージ
器や台を使って花を組み合わせ、全体のバランスで空間を彩る装花の表現
英英
An arrangement of flowers intended to enhance the appearance of a room or event by organizing blooms for visual harmony and effect.
語源
floral arrangementは、floral（花に関する）＋arrangement（配置・整頓）からできた語で、花を配置して飾ることを意味する。
コラム
- 装花は花屋が用途に応じて耐久性や見え方を考えて作るもので、結婚式やレストランなど用途に合わせたサイズ調整や素材選びが行われる
「装花」のレベル別の例文
- 中学
The floral arrangement looks beautiful on this table.
このテーブルの装花はきれいに見えます。
- 高校・英検2級
The hotel used seasonal flowers in its floral arrangement.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the size of the floral arrangement for Friday's event.
- 日常会話
I love the floral arrangement near the entrance.
入り口の近くの装花、すてきですね。
「装花」を英語にするときのよくある間違い
× flower decoration
個々の花飾りではなく、花を組み合わせた装花全体を表すためです。
× do floral arrangement
装花を作るという意味では、通常 make を使います。