リンパ球生成
「リンパ球生成」の英語
「リンパ球生成」は英語で lymphopoiesis と言います。医学・生命科学の専門用語で、リンパ球の分化や成熟までを含む生成過程を指します。専門用語を避けて説明する場合は lymphocyte production と言い換えられます。
「リンパ球生成」の英語の使い分け
医学や生命科学の論文で使う、リンパ球の生成過程を表す専門用語です。
Research focuses on lymphopoiesis in the bone marrow.
lymphocyte production
専門用語を避けて説明する際に使える、意味が伝わりやすい表現です。
「リンパ球生成」の例文
The drug enhanced lymphopoiesis in the bone marrow.
その薬は骨髄でのリンパ球生成を促進した。
コアイメージ
骨髄の前駆細胞がリンパ系細胞へ分化してリンパ球生成が進む過程を指す
英英
The development and differentiation of progenitor cells into lymphocytes within lymphoid tissues or bone marrow.
語源
lymphopoiesisは、lymphoがリンパを、poiesisが生成を示す要素であり、前駆細胞がリンパ球へ分化する過程を表す
コラム
- lymphopoiesisは分化と成熟の過程を含み、分化段階ごとのマーカーや疾患特有の異常が研究の焦点となる
「リンパ球生成」のレベル別の例文
- 中学
The bone marrow supports lymphocyte production.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The study reported reduced lymphopoiesis after prolonged treatment.
- 日常会話
The doctor said this medicine may support lymphocyte production.
「リンパ球生成」を英語にするときのよくある間違い
× lymphocyte generate
生成という名詞には、動詞の generate ではなく production を使います。