リンパ叢

「リンパ叢」の英語

「リンパ叢」は英語で lymphatic plexus と言います。医学用語で、リンパ管が網状につながった構造を指します。plexus だけでは通常「神経叢」を指すため、リンパ叢には lymphatic を付けるのが一般的です。

「リンパ叢」の英語の使い分け

lymphatic plexus
医学論文や解剖学で、リンパ管の網状構造を指す専門用語です。
A lymphatic plexus is a network of lymphatic vessels.
リンパ叢とは、リンパ管の網状構造です。

「リンパ叢」の例文

The brachial plexus controls movement and sensation in the arm.

腕の運動と感覚を支配するのは上腕の神経叢だ。

コアイメージ

複数の神経が互いに入り交じって束となり、特定部位の運動と感覚を支配する神経叢

英英

A network of interlacing nerves in the body that combines nerve fibers to control movement and sensation in a specific region, as exemplified by the brachial plexus.

語源

plexusは、ラテン語plexus（絡み合うこと）に由来し、さらに編むことを表す語に遡って「絡み合った網」を意味するようになった

コラム

医学ではplexusは主に神経叢を指し、腕神経叢や腰仙骨神経叢など部位名で呼ばれる

「リンパ叢」のレベル別の例文

中学
The lymphatic plexus carries lymph through the body.

リンパ叢は体内にリンパ液を運びます。
高校・英検2級
Researchers identified a lymphatic plexus near the tumor.

研究者たちは腫瘍の近くにリンパ叢を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes changes in the lymphatic plexus after treatment.

その報告書は、治療後のリンパ叢の変化について説明しています。
日常会話
Is that the lymphatic plexus on the scan?

画像に写っているのはリンパ叢ですか。

「リンパ叢」を英語にするときのよくある間違い

× lymph plexus

○ lymphatic plexus

医学用語では、リンパに関する形容詞 lymphatic を使うのが一般的です。
× plexus

○ lymphatic plexus

plexus だけでは通常、神経叢を指すためです。

「リンパ叢」の英語についてよくある質問

Q. 「リンパ叢」を英語で一言で言うと？

lymphatic plexus と言います。リンパ管が網状につながった構造を指す医学用語です。

Q. 「リンパ叢」と plexus はどう違いますか？

plexus は一般に神経叢を指すことが多く、リンパ叢を明確に表すには lymphatic plexus と言うのが一般的です。

Q. 「リンパ叢」の医学論文での言い方は？

医学論文では lymphatic plexus が使われます。複数形は lymphatic plexuses です。

「リンパ叢」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く