リンパ系
「リンパ系」の英語
「リンパ系」は英語で lymphatic system と言います。リンパ液を運び、リンパ節や脾臓などを含む体内のネットワークを指します。免疫系全体を指す immune system とは区別します。
「リンパ系」の英語の使い分け
リンパ液を運び、リンパ節などを含む医学用語で、一般にも使います。
例文
The lymphatic system transports lymph and helps fight infections.
リンパ系はリンパを運び、感染と戦うのを助ける。
コアイメージ
リンパ系はリンパ液を運ぶ管とリンパ節や脾臓などの器官からなるネットワーク
英英
The network of vessels, nodes, and organs that transport lymph and support immune responses.
語源
lymphatic systemは、英語のlymphaticがギリシャ語lymphē（透明な液体）→ラテン語lymphaに由来し、systemはギリシャ語systema（体系）から入ったため、リンパ液を運ぶ体系を指す。
コラム
- リンパ系は免疫機能と体液の回収を同時に担うため、免疫系と混同されやすいが、リンパ系は体内液の輸送経路とフィルター役の器官群を含む。
例文
コアイメージ
リンパ系を構成する器官と組織がリンパ液を運び免疫に関与するネットワーク
英英
The network of organs, tissues, vessels, and nodes that transport lymph and contribute to immune defense.
語源
systema lymphaticumは、学術ラテン語の表記で、systemaはギリシャ語systēma「まとまった体系」から、lymphaticumはラテン語lymphaticus（ギリシャ語lymphatikos「リンパに関する」）から来ている
コラム
- 学術文献ではラテン語表記のsystema lymphaticumが用いられることがあり、英語のlymphatic systemと同義で記載されることが多い
「リンパ系」のレベル別の例文
- 中学
The lymphatic system helps protect your body.
リンパ系は体を守るのに役立ちます。
- 高校・英検2級
The lymphatic system removes excess fluid from tissues.
- TOEIC・ビジネス
The company is developing a drug that targets the lymphatic system.
- 日常会話
Your lymphatic system is part of your immune defenses.
「リンパ系」を英語にするときのよくある間違い
× The immune system transports lymph.
○ The lymphatic system transports lymph.
リンパ液を運ぶ器官や経路を指すのはリンパ系です。