リンドウ属

「リンドウ属」の英語

「リンドウ属」は英語で Gentiana と言います。学名・分類名としてはこれが基本で、属であることを明示したいときは genus Gentiana と表します。一般名の gentian とは区別します。

「リンドウ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Gentiana
リンドウ属を指す基本的な学名で、学術文献や分類の説明で使います。
Many Gentiana species thrive in cool climates.
多くのリンドウ属の種は冷涼な気候でよく育ちます。
genus Gentiana
リンドウ属という分類群を明確に示す、説明的で正式な表現です。
This plant belongs to the genus Gentiana.
この植物はリンドウ属に属します。

Gentiana

意味

例文

Many species of Gentiana grow in alpine meadows.

多くのリンドウ属の種が高山の牧草地に生育する。

コアイメージ

高山草原や冷涼地に生育するリンドウ類を指す学名である

英英

Gentiana, a genus of the family Gentianaceae, encompassing species often called gentians and typically inhabiting alpine grasslands and meadows.

語源

Gentianaは、王Gentiusの名に由来し、中世以降の学名慣習でラテン語化されて植物の属名となった。

コラム

  • 学名と一般名を区別することで学術的文献と園芸・一般表現の混同を避けられる。

genus Gentiana

意味

例文

Botanists described a new species in the genus Gentiana.

植物学者はリンドウ属の新種を記載した。

英英

the taxonomic name genus Gentiana, used to refer to the group of gentian species in the family Gentianaceae.

コラム

  • 学名は斜体で属名は先頭大文字で表記され、属名のみで一群を指すことがある。

「リンドウ属」のレベル別の例文

「リンドウ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Gentiana are a genus

    ○ Gentiana is a genus

    Gentiana は属名なので、属そのものを説明する場合は単数扱いにします。

  • × a Gentiana

    ○ a species of Gentiana

    Gentiana は属名なので、個体や一種を指すには species などの語を補うのが自然です。

「リンドウ属」の英語についてよくある質問

Q. 「リンドウ属」を英語で一言で言うと？
学名では Gentiana と言います。属であることを明確にする場合は genus Gentiana が使えます。
Q. Gentiana と gentian の違いは？
Gentiana はリンドウ属の学名です。gentian は一般名としてリンドウ類を指す表現です。
Q. 「リンドウ属」を学術論文でどう書く？
属名だけを指すなら Gentiana、分類群であることを明示するなら genus Gentiana が一般的です。

「リンドウ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1