ゲンチアナ

「ゲンチアナ」の英語

「ゲンチアナ」は英語で gentian と言います。学名としてリンドウ属全体を指す場合は Gentiana を使います。園芸や一般的な植物の話では、普通名詞の gentian が一般的です。

「ゲンチアナ」の英語の使い分け

Gentiana
リンドウ属を指す学名で、植物学や学術的な文脈で使います。
Many species of Gentiana grow in alpine meadows.
多くのリンドウ属の種が高山の草原に生育しています。
gentian
ゲンチアナやリンドウを指す一般名で、園芸や日常的な説明に使います。
This blue gentian blooms in early summer.
この青いリンドウは初夏に花を咲かせます。

コアイメージ

高山草原や冷涼地に生育するリンドウ類を指す学名である

英英

Gentiana, a genus of the family Gentianaceae, encompassing species often called gentians and typically inhabiting alpine grasslands and meadows.

語源

Gentianaは、王Gentiusの名に由来し、中世以降の学名慣習でラテン語化されて植物の属名となった。

コラム

学名と一般名を区別することで学術的文献と園芸・一般表現の混同を避けられる。

「ゲンチアナ」のレベル別の例文

中学
I saw a beautiful gentian at the garden center.

園芸店で美しいリンドウを見ました。
高校・英検2級
The guide explains how Gentiana adapts to cold mountain climates.

そのガイドは、ゲンチアナが寒い山岳気候にどう適応するか説明しています。
TOEIC・ビジネス
Our botanical report includes several species of Gentiana from northern regions.

私たちの植物学の報告書には、北部地域のゲンチアナ属の複数の種が含まれています。
日常会話
Have you ever seen a gentian in bloom?

咲いているリンドウを見たことがありますか。

「ゲンチアナ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a Gentiana.

○ I bought a gentian plant.

一般的な植物として述べる場合は、学名より一般名の gentian が自然です。
× Gentiana is a flower.

○ Gentiana is a genus of flowering plants.

Gentiana は花1種ではなく、リンドウ属という分類群を指します。

「ゲンチアナ」の英語についてよくある質問

Q. 「ゲンチアナ」を英語で一言で言うと？

一般名なら gentian、学名なら Gentiana です。園芸や一般的な植物の話では gentian が一般的です。

Q. Gentiana と gentian の違いは？

Gentiana はリンドウ属の学名で、gentian はその植物を指す一般名です。学術文献では Gentiana、日常的な説明では gentian がよく使われます。

Q. 「ゲンチアナ」の学術論文での言い方は？

学術論文では、属名として Gentiana を使うのが一般的です。種を示す場合は、種名を添えて表します。

「ゲンチアナ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く