リリパット島の住民

「リリパット島の住民」の英語

「リリパット島の住民」は英語で a Lilliputian と言います。『ガリバー旅行記』に登場する架空の住民を指す語で、形容詞の lilliputian は「非常に小さい」という意味でも使われます。

「リリパット島の住民」の英語の使い分け

「リリパット島の住民」の例文

The lilliputian figurine sat on the table.

その非常に小さい人形がテーブルの上に置かれていた。

コアイメージ

物理的に非常に小さいことと、重要性が小さいことの双方を含意する語

英英

Extremely small in size; also used figuratively to mean insignificant or petty.

語源

lilliputianは、スウィフトの小人の島Lilliputの名称から生じ、18世紀以降に物理的な小ささと比喩的な取るに足らなさの意味を持つようになった。

コラム

  • 日常会話ではやや珍しく、文語的または皮肉を込めた表現として登場することが多い。

「リリパット島の住民」のレベル別の例文

「リリパット島の住民」を英語にするときのよくある間違い

  • × I met lilliputian yesterday.

    ○ I met a Lilliputian yesterday.

    住民を表す名詞なので冠詞が必要で、固有名詞に由来する名詞として大文字にします。

「リリパット島の住民」の英語についてよくある質問

Q. 「リリパット島の住民」を英語で一言で言うと？
a Lilliputian と言います。『ガリバー旅行記』に登場する架空の住民を指します。
Q. 「リリパット島の住民」の lilliputian と a Lilliputian の違いは？
a Lilliputian は住民を指す名詞、lilliputian は通常「非常に小さい」という意味の形容詞です。
Q. 「リリパット島の住民」を説明的に英語で言うには？
a resident of Lilliput と言えます。a Lilliputian よりも意味が直接伝わりやすい表現です。

「リリパット島の住民」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1