リュウグウノツカイ科
「リュウグウノツカイ科」の英語
「リュウグウノツカイ科」は英語で Regalecidae と言います。学術名や分類表では Regalecidae、文章中で科であることを明示する場合は family Regalecidae が使われます。
「リュウグウノツカイ科」の英語の使い分け
学名として使う標準的な科名で、論文や分類表に適しています。
科という分類単位を明確にしたい説明文や標本情報で使います。
例文
Scientists study Regalecidae to learn about deep-sea adaptations.
科学者は深海適応を学ぶためにリュウグウノツカイ科を研究する。
コアイメージ
長く細い体を持つオアーフィッシュ類をまとめる分類群である
英英
The zoological family that groups oarfishes, characterized by their extremely long, ribbon-shaped bodies adapted to deep-sea environments.
語源
Regalecidaeは、学名の語幹Regalecusと科を示す接尾辞-idaeが結びついて生まれた名称で、リュウグウノツカイ類を含む科を表す。
コラム
- リュウグウノツカイは英語でoarfishと呼ばれ、分類上はRegalecidaeという科名が用いられる
「リュウグウノツカイ科」のレベル別の例文
- 中学
The oarfish belongs to Regalecidae.
- 高校・英検2級
Researchers identified a rare specimen from the family Regalecidae.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses Regalecidae and its deep-sea habitats.
- 日常会話
Does that fish belong to the family Regalecidae?
その魚はリュウグウノツカイ科に属するのですか。
「リュウグウノツカイ科」を英語にするときのよくある間違い
× The oarfish is a family.
○ The oarfish belongs to the family Regalecidae.
oarfishは魚の一般名で、科名ではありません。
× Regalecidae fish
○ a fish in the family Regalecidae
科に属する魚を表すには、分類関係を示す表現が必要です。