リュウグウノツカイ

「リュウグウノツカイ」の英語

「リュウグウノツカイ」は英語で oarfish と言います。学名は Regalecus glesne で、一般向けの会話や記事では oarfish が自然です。

「リュウグウノツカイ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Regalecus glesne
研究論文や学術的な説明で使う正式な学名です。
Researchers identified the fish as Regalecus glesne.
研究者たちは、その魚をリュウグウノツカイと同定しました。
oarfish
一般向けの記事や会話で使う、最も一般的な呼び名です。
An oarfish washed ashore after the storm.
嵐の後、リュウグウノツカイが海岸に打ち上げられました。

Regalecus glesne

意味

例文

Researchers filmed a live Regalecus glesne in deep ocean waters.

研究者たちは深海で生きているリュウグウノツカイを撮影した。

英英

a very large, elongated, ribbon-like deep-sea fish (Regalecus glesne), commonly called the oarfish and notable for reaching extreme lengths.

コラム

  • リュウグウノツカイは非常に細長い深海魚で骨格魚類の中でも最長級に達し、まれに浮上や打ち上げで発見される

oarfish

意味

例文

A oarfish washed ashore after the storm.

嵐の後、リュウグウノツカイが岸に打ち上げられた。

コアイメージ

体が非常に細長くリボン状で深海に生息し、打ち上げられることで知られる魚で、日本語名はリュウグウノツカイ

英英

A very long, ribbon-shaped deep-sea fish (family Regalecidae) known for its rare surface appearances and occasional strandings.

語源

oarfishは、英語のoar（櫂）とfish（魚）が結びついてできた語で、櫂のように細長い体形に由来して名付けられた。

コラム

  • リュウグウノツカイは海での観察例が少なく、打ち上げられると学術調査や報道で注目されることが多い

「リュウグウノツカイ」のレベル別の例文

「リュウグウノツカイ」を英語にするときのよくある間違い

  • × A oarfish was found on the beach.

    ○ An oarfish was found on the beach.

    oarfishは母音で始まる音なので、不定冠詞はanを使います。

「リュウグウノツカイ」の英語についてよくある質問

Q. 「リュウグウノツカイ」を英語で一言で言うと？
oarfish が一般的です。会話や一般向けの記事ではこの語を使います。
Q. oarfish と Regalecus glesne の違いは？
oarfish は一般名、Regalecus glesne は学名です。研究や学術的な説明では後者が使われます。
Q. 「リュウグウノツカイ」を英語のニュースでどう言う？
一般向けのニュースでは oarfish が一般的です。学術的な内容では、学名の Regalecus glesne が添えられることがあります。

「リュウグウノツカイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1