リモート端末
「リモート端末」の英語
「リモート端末」は英語で remote terminal と言います。通常は、遠隔のシステムや機器に接続して操作する端末を指します。自宅のパソコンやスマートフォンそのものを指すとは限らず、文脈によって意味が変わります。
「リモート端末」の英語の使い分け
主にIT分野で、遠隔のコンピューターやシステムに接続して操作する端末を指す表現です。
コアイメージ
リモート端末は、リモート接続により遠隔地の機器やシステムを操作・利用する端末やソフトウェアを指す
英英
A terminal, either hardware or software, used to operate or access machines and systems from a remote location via a network connection.
語源
remote terminalは、英語のremote（遠隔）とterminal（端末）が組み合わさり、日本語ではカタカナ語として遠隔操作や遠隔アクセスを指す語になった。
コラム
- 日常ではリモート端末は自宅のPCやスマートフォンを指すこともあり、企業環境では権限や接続設定によって扱いが異なる
「リモート端末」のレベル別の例文
- 中学
I used a remote terminal at home.
- 高校・英検2級
The engineer accessed the remote terminal to check the system.
- TOEIC・ビジネス
Please connect to the remote terminal before opening the company database.
- 日常会話
Can you access the remote terminal from home?
「リモート端末」を英語にするときのよくある間違い
× I accessed remote terminal.
○ I accessed a remote terminal.
単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。
× リモート端末は remote control と言う。
○ リモート端末は remote terminal と言う。
remote control は遠隔操作や遠隔操作装置を指し、端末とは意味が異なります。