リボルビング口座

「リボルビング口座」の英語

「リボルビング口座」は英語で revolving credit account と言います。残高を翌月以降に繰り越し、最低支払額などを返済する信用口座を指します。店舗の掛け売り口座などでは revolving charge account とも言えます。

「リボルビング口座」の英語の使い分け

revolving credit account
残高を繰り越して返済できる信用口座を指す、金融分野で一般的な表現です。
A revolving credit account allows customers to carry a balance from one month to the next.
リボルビング信用口座では、利用者は残高を翌月以降に繰り越せます。
revolving charge account
店舗の掛け売りやクレジットカードなどで使われる表現で、残高を繰り越して返済する口座を指します。
The store offers a revolving charge account to qualified customers.
その店は、審査を通った顧客にリボルビング口座を提供しています。

「リボルビング口座」の例文

Many consumers prefer a revolving charge account for flexible repayment.

多くの消費者は柔軟な返済のためにリボルビング口座を好む。

コアイメージ

支払い残高を繰り越して最低支払いで順次返済する信用口座

英英

A credit account that allows outstanding balances to be carried forward while requiring periodic minimum payments, enabling flexible repayment over time.

語源

revolving charge accountは、revolving（回転する・繰り返す）とcharge account（掛け売りや後払いを記録する口座）が組み合わさって、残高を繰り越して支払う信用口座を指すようになった。

コラム

クレジットカードや店の掛け売りで使われ、毎回最低額を支払って残高を繰り越す仕組みであるため利息負担が生じることが多い

「リボルビング口座」のレベル別の例文

中学
Some stores offer a revolving credit account to their customers.

リボルビング信用口座を顧客に提供している店もあります。
高校・英検2級
A revolving credit account lets borrowers carry a balance forward.

リボルビング信用口座では、借り手は残高を繰り越せます。
TOEIC・ビジネス
The bank offers a revolving credit account with flexible repayment options.

その銀行は柔軟な返済方法が利用できるリボルビング信用口座を提供しています。
日常会話
I try not to carry a balance on my revolving credit account.

私はリボルビング信用口座の残高を繰り越さないようにしています。

「リボルビング口座」を英語にするときのよくある間違い

× revolving charging account

○ revolving charge account

chargeはここでは動名詞ではなく、口座の種類を表す名詞としてaccountを修飾します。

「リボルビング口座」の英語についてよくある質問

Q. 「リボルビング口座」を英語で一言で言うと？

一般的には revolving credit account と言います。revolving charge account も使われますが、店舗の掛け売り口座などを指す場合に使われやすい表現です。

Q. 「リボルビング口座」と revolving credit account は同じですか？

多くの場合は似た意味で使われますが、revolving credit account は残高を繰り越せる信用口座全般を指します。revolving charge account は、店舗の掛け売りやカード口座を指すことがあります。

Q. 「リボルビング口座」のビジネスでの言い方は？

金融機関や契約書では revolving credit account が使いやすい表現です。店舗の掛け売り口座を指す場合は revolving charge account も使えます。

「リボルビング口座」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く