リボルバー

「リボルバー」の英語

「リボルバー」は英語で revolver と言います。拳銃全般を指す handgun より具体的な語です。six-gun と six-shooter は、西部劇や小説で六連発のリボルバーを指すくだけた表現です。

「リボルバー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
handgun
リボルバーを含む拳銃全般を指す、報道や法律で使う総称です。
The new law regulates the sale of handguns.
新しい法律は拳銃の販売を規制しています。
six-gun
西部劇などで保安官やガンマンの銃を指す、くだけた語です。
The cowboy wore a six-gun at his side.
そのカウボーイは腰にリボルバーを携えていました。
six-shooter
西部劇や小説で使われる、六連発のリボルバーを表す語です。
The story begins with a six-shooter on the table.
その物語はテーブルの上のリボルバーから始まります。

handgun

意味

例文

She carried a small handgun for self-defense.

彼女は護身用に小さな拳銃を携行していた。

コアイメージ

手で握って扱う小型の火器で、一般に拳銃を指す

英英

A small firearm designed to be held and operated with one hand, typically referring to a pistol or revolver.

語源

handgunは、hand（手）とgun（銃）からの合成語で、手で扱う小型の銃を表す語として近代英語で定着した

コラム

  • handgunはピストルやリボルバーなど手で扱う小型銃の総称で、報道や法文では総称としてhandgunが用いられる

six-gun

意味

例文

The sheriff holstered his six-gun before entering the saloon.

保安官はサルーンに入る前にリボルバーを腰のホルスターに戻した。

コアイメージ

西部劇や開拓期に登場する六連発のリボルバーを思わせる携帯用拳銃を指す

英英

A six-shot revolver, often denoting the style of handgun associated with the American Old West and Western fiction.

語源

six-gunは、six（6）＋gunの合成で、シリンダーが六連発の拳銃を表す俗称として米国で定着し映画や小説で広く用いられた

コラム

  • six-gunは西部劇で頻繁に登場する語で、保安官やガンマンの携行武器を指す象徴的表現として用いられる

six-shooter

意味

例文

He pulled his six-shooter from the holster.

彼はホルスターからリボルバーを引き抜いた。

コアイメージ

シリンダーに6発を収め、ホルスターから素早く抜いて撃てる回転式の携帯拳銃

英英

A revolver, especially a small handgun that typically holds six cartridges and is carried in a holster; an informal term for a six-chambered pistol.

語源

six-shooterは、six（6）とshooter（撃つもの）の組み合わせから生まれ、19世紀の米国で6発装填の回転式拳銃を指す俗称として定着した。

コラム

  • ワイルド・ウエストや西部劇で頻出する表現で、映画や小説ではホルスターから素早く引いて撃つ光景と結びついて用いられる。

「リボルバー」のレベル別の例文

「リボルバー」を英語にするときのよくある間違い

「リボルバー」の英語についてよくある質問

Q. 「リボルバー」を英語で一言で言うと？
revolver と言います。回転式拳銃を正確に指す一般的な語です。
Q. revolver と handgun の違いは？
revolver は回転式拳銃に限られますが、handgun はリボルバーやほかの小型拳銃を含む総称です。
Q. 「リボルバー」の西部劇での言い方は？
six-gun や six-shooter が使われます。どちらも西部劇や小説でよく見られるくだけた表現です。

「リボルバー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1