リヒタースケール
「リヒタースケール」の英語
「リヒタースケール」は英語で Richter scale と言います。地震の規模を表す尺度の一つですが、現在のニュースでは、地震の規模を表す一般的な表現として magnitude がよく使われます。Richter は人名に由来するため、大文字で始めます。
「リヒタースケール」の英語の使い分け
リヒター・スケールという特定の地震規模の尺度を指します。
The earthquake measured 4.5 on the Richter scale.
earthquake magnitude
地震の規模を表す一般的な表現で、現在のニュースや報道でよく使われます。厳密には、特定の一つの尺度名ではありません。
「リヒタースケール」の例文
An earthquake measured 6.2 on the Richter scale struck the coast.
リヒタースケールでマグニチュード6.2と測定された地震が沿岸を襲った。
コアイメージ
地震波の振幅を対数で数値化する尺度、リヒタースケール
英英
A logarithmic scale that quantifies earthquake size by converting the maximum amplitude of seismic waves into a single number; each unit increase corresponds to a tenfold increase in amplitude.
語源
Richter scaleは、チャールズ・F・リヒターがカルテックで開発した方法に基づく名称で、標準距離で観測した振幅を基に対数で規模を定める手法から生まれた
コラム
- 英語表記のRichterは人名由来の固有名詞で英語では頭文字が大文字になり、日本語ではリヒタースケールやリヒター・スケールと表記が分かれる
「リヒタースケール」のレベル別の例文
- 中学
The Richter scale shows how strong an earthquake is.
- 高校・英検2級
Scientists used the Richter scale to compare the two earthquakes.
- TOEIC・ビジネス
The report lists earthquakes measured on the Richter scale across the region.
- 日常会話
Did they say it was a 5.0 on the Richter scale?
リヒタースケールで5.0だって言ってた？
「リヒタースケール」を英語にするときのよくある間違い
× the Richter's scale
○ the Richter scale
固有名詞を使った固定表現なので、所有格にはしません。
× The earthquake measured 4.5 Richter scale.
○ The earthquake measured 4.5 on the Richter scale.
数値の後ろでは on the Richter scale と言います。