リトルバーレイ
「リトルバーレイ」の英語
「リトルバーレイ」は英語で little barley と言います。学術名は Hordeum pusillum で、北米原産の小型の野生裸麦を指します。一般名は little barley、学術的な文脈では学名を使います。
「リトルバーレイ」の英語の使い分け
植物の一般名として、通常の説明や会話で使います。
植物学や研究など、学術的で正式な文脈で使います。
Researchers identified Hordeum pusillum in a dry field near the river.
コアイメージ
北米原産の小型の野生裸麦で、短い茎が密生して路傍や開けた地に広がる
英英
A North American wild barley (little barley) that forms low mats of short stalks bearing very small seed heads, commonly found along roadsides and in open disturbed ground.
語源
Hordeum pusillumは、属名Hordeum（裸麦）と種小名pusillum（ラテン語で「小さい」）から成り、学名は「小さい裸麦」を意味する。
コラム
- 英語の一般名little barleyは和訳でリトルバーレイと表記されることが多く、学術表記はHordeum pusillumと斜体で示し属名は大文字、種小名は小文字とする
「リトルバーレイ」のレベル別の例文
- 中学
We saw little barley by the trail.
- 高校・英検2級
Botanists classified the specimen as Hordeum pusillum.
- TOEIC・ビジネス
The survey records little barley growing along roadsides across the region.
- 日常会話
Is that little barley over there?
「リトルバーレイ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw small barley by the road.
○ I saw little barley by the road.
little barley は植物の決まった一般名で、small barley とは通常言いません。