野生の大麦
「野生の大麦」の英語
「野生の大麦」は英語で wall barley と言います。特定の野生種を指す一般的な英語名にはこれを使い、植物図鑑や標本で種を正確に示す正式な学名には Hordeum murinum を使います。農業では雑草として扱われることもあります。
「野生の大麦」の英語の使い分け
壁や空き地、畑などに生える野生の大麦を指す一般的な呼び名です。
植物図鑑や標本ラベルなどで種を正確に示す正式な学名です。
The label identifies the plant as Hordeum murinum.
例文
The botanist found Hordeum murinum growing on the old stone wall.
植物学者は古い石の壁に生えている野生の大麦を発見した。
英英
the Latin binomial for a species of wild barley (commonly called mouse or wall barley), a small annual grass often found in dry crevices and disturbed soils such as walls and embankments
語源
Hordeum murinumは、属名Hordeumが大麦を意味し種小名murinumは鼠に由来し、この種が壁や路傍の乾いた隙間に生えることを示す学名である
コラム
- 学名は斜体で表記し、植物図鑑や標本ラベルで種を正確に特定する正式名称として用いられる
例文
コアイメージ
野生の大麦で、壁や空き地に生え作物に混入して収量を減らすイネ科の雑草
英英
A weedy species of barley (Hordeum murinum) that grows on walls and disturbed ground and can contaminate crops, reducing yields.
語源
wall barleyは、wall（壁）とbarley（大麦）を組み合わせた英語名で、壁や石垣に生える性質と大麦に似た穂から名付けられ、学名murinumはラテン語murus（壁）に由来する
コラム
- 野生の大麦は栽培される大麦とは異なり雑草として石垣や畦に生え、作物の収量低下や種子混入の原因になることがある
「野生の大麦」のレベル別の例文
- 中学
Wall barley grows near this old wall.
- 高校・英検2級
Researchers identified Hordeum murinum along the dry roadside last spring.
- TOEIC・ビジネス
The survey reports that wall barley is reducing yields in nearby wheat fields.
- 日常会話
Is that wall barley?
「野生の大麦」を英語にするときのよくある間違い
× Hordeum Murinum
学名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。