リグスバグ

「リグスバグ」の英語

「リグスバグ」は英語で lygus bug と言います。作物の花や若い果実を吸汁して被害を与える農業害虫を指す専門的な表現です。複数形は lygus bugs です。

「リグスバグ」の英語の使い分け

lygus bug
作物に被害を与えるリグスバグを指す農業・園芸分野の専門語です。
Farmers monitor lygus bugs in young apple orchards.
農家は若いリンゴ園でリグスバグを監視します。

「リグスバグ」の例文

The lygus bug population increased after the warm spring.

暖かい春の後、リグスバグの個体数が増えた。

コアイメージ

作物の花や若果を刺して吸汁し、外観や収量に被害を与える小型の農業害虫

英英

a small plant-sucking insect (genus Lygus) that damages crops by feeding on buds, flowers, and young fruit and can reach pest levels in warm seasons

語源

lygus bugは、属名Lygusに由来する名称で、Lygusという学名が英語名として一般化したものである

コラム

温暖な季節に個体数が増えることがあり、果実の変形や収量低下を防ぐために監視と防除が重視される

「リグスバグ」のレベル別の例文

中学
Farmers watch for lygus bugs on their crops.

農家は作物につくリグスバグを警戒します。
高校・英検2級
Lygus bugs can damage flowers and young fruit.

リグスバグは花や若い果実に被害を与えることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report recommends monitoring fields for damage from lygus bugs.

その報告書は、リグスバグによる被害がないか畑を監視するよう勧めています。
日常会話
What are these insects? They’re lygus bugs.

この虫は何？リグスバグだよ。

「リグスバグ」を英語にするときのよくある間違い

× bug lygus

○ lygus bug

英語では修飾語が前に来るため、語順が逆になります。
× a lygus bugs

○ a lygus bug

a の後ろでは名詞を単数形にします。

「リグスバグ」の英語についてよくある質問

Q. 「リグスバグ」を英語で一言で言うと？

lygus bug と言います。複数の個体や種類全体を指す場合は lygus bugs です。

Q. リグスバグは英語でどのような虫ですか？

作物の花や若い果実を刺して汁を吸う、農業害虫の一種です。

Q. 「リグスバグによる被害」は英語で何と言いますか？

lygus bug damage が使えます。文脈によっては damage caused by lygus bugs とも言えます。

「リグスバグ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く