リウマチ性の
「リウマチ性の」の英語
「リウマチ性の」は英語で rheumatic と言います。関節リウマチに関する病名や検査名では rheumatoid がよく使われます。たとえば、rheumatic fever は「リウマチ熱」、rheumatoid arthritis は「関節リウマチ」です。
例文
She felt rheumatic pain in her wrists after the cold weather.
彼女は寒い天候の後、手首にリウマチ性の痛みを感じた。
コアイメージ
リウマチによる関節や筋肉の炎症・痛みに関連する状態を指す「リウマチ性の」
英英
Relating to or caused by rheumatism; describing conditions affecting the joints or muscles with inflammation or pain.
語源
rheumaticは、ギリシャ語rheuma「流れるもの」に由来する語幹rheumat-に形容詞語尾-icが付いて英語化した語で、古くは体液の流れに由来すると考えられた関節や筋肉の痛みを表すようになった。
コラム
- rheumaticはrheumatoidと意味が異なり、rheumaticはリウマチ性の状態を指す形容詞でrheumatic fever（リウマチ熱）やrheumatic painのような表現で用いられる
例文
コアイメージ
リウマチ性の、関節リウマチに関連する自己免疫による慢性炎症の性質を指す
英英
Relating to or characteristic of rheumatoid arthritis, an autoimmune disorder that causes chronic inflammation of the joints.
語源
rheumatoidは、rheumatismという語に由来する語根rheumat-に接尾辞-oidが付いて形成され、リウマチに似た性質やリウマチに関連する状態を表す形容詞として医学で用いられる
コラム
- 医学用語として主に病名や検査名を修飾し、単独で使われることは少なく関節リウマチを表す語句で頻出する
「リウマチ性の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers are studying rheumatoid arthritis in young adults.
- TOEIC・ビジネス
The medical report lists rheumatic complications after the infection.
- 日常会話
「リウマチ性の」を英語にするときのよくある間違い
× rheumatoid fever
リウマチ熱は rheumatic fever と言います。
× rheumatic arthritis
関節リウマチという病名には rheumatoid を使います。