ラベンダーの香り

「ラベンダーの香り」の英語

「ラベンダーの香り」は英語で lavender scent と言います。化粧品などの上品な表現には lavender fragrance、物の香りを説明する形容詞には lavender-scented が自然で、lavender だけだと「ラベンダー色の」を指すことが多いです。

「ラベンダーの香り」の英語の使い分け

  • lavender scent

    ラベンダーの香りを表す、最も基本的で使いやすい表現です。

    The room had a gentle lavender scent.

    その部屋にはやさしいラベンダーの香りがしました。

  • lavender fragrance

    香水や化粧品などで使う、やや上品でフォーマルな表現です。

    This lotion has a relaxing lavender fragrance.

    このローションには心地よいラベンダーの香りがあります。

  • lavender-scented

    ろうそくやせっけんなど、香りの付いた物を説明します。

    I bought a lavender-scented candle.

    私はラベンダーの香りのろうそくを買いました。

  • the scent of lavender

    ラベンダーそのものが放つ香りを述べる、自然な名詞句です。

    I love the scent of lavender in the garden.

    私は庭に漂うラベンダーの香りが大好きです。

「ラベンダーの香り」の例文

A lavender bouquet rested on the windowsill.

ラベンダー色の花束が窓辺に置かれていた。

コアイメージ

ラベンダー色の、薄くやわらかな紫色でラベンダーの花の色をさす

英英

A pale, soft purple color resembling the typical hue of lavender flowers.

語源

lavenderは、ラテン語lavare（洗う）を語源とする植物名が英語に入り、その花の色を指す語になった

コラム

  • ラベンダー色のは植物名に由来する色名であり、衣類やインテリア、化粧品などのカラーネームとして広く用いられる

「ラベンダーの香り」のレベル別の例文

「ラベンダーの香り」を英語にするときのよくある間違い

「ラベンダーの香り」の英語についてよくある質問

Q. 「ラベンダーの香り」を英語で一言で言うと？
lavender scent が基本的です。香水や化粧品では lavender fragrance もよく使われます。
Q. lavender と lavender-scented の違いは？
lavender は単独では「ラベンダー色の」を表すことが多い形容詞です。lavender-scented は「ラベンダーの香りが付いた」という意味で、せっけんやろうそくなどに使います。
Q. 「ラベンダーの香り」を化粧品でどう言う？
lavender fragrance が自然です。商品説明では、This lotion has a lavender fragrance. のように使えます。

「ラベンダーの香り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1