ラビの
「ラビの」の英語
「ラビの」は英語で rabbinical と言います。ラビやその職務、教えに関する正式な表現で、rabbinical court（ラビの裁判所）のような宗教・学術的な文脈で使います。
「ラビの」の英語の使い分け
ラビやその職務、教えに関する正式な文脈で使います。
コアイメージ
ラビやその職務・教えに関することを指す
英英
Relating to rabbis, their duties, or their teachings.
語源
rabbinicalは、rabbi（ユダヤ教の宗教指導者）に形容詞化の接尾辞 -ical が付いて「ラビに関する」の意味になった
コラム
- 正式な宗教文脈や学術文献で用いられることが多く、rabbinical courtやrabbinical schoolのような表現で出現する
「ラビの」のレベル別の例文
- 中学
The rabbinical school is in Jerusalem.
- 高校・英検2級
She studied rabbinical law at a respected institution.
- TOEIC・ビジネス
The report examines rabbinical education in modern communities.
- 日常会話
I found a book about rabbinical teachings.
ラビの教えについての本を見つけました。
「ラビの」を英語にするときのよくある間違い
× rabbi court
固定的な「ラビの裁判所」という制度名には、名詞 rabbi ではなく形容詞 rabbinical を使います。
× rabbi's court
rabbi's court だと特定のラビが所有または運営する裁判所という意味になりやすく、制度としての「ラビの裁判所」には rabbinical court を使います。