ラテンアメリカ系の

「ラテンアメリカ系の」の英語

「ラテンアメリカ系の」は英語で Latino と言います。米国で出自や文化的背景を表す形容詞として使われ、Hispanic と重なることもありますが、Latino はラテンアメリカとの地理的つながりを重視します。

「ラテンアメリカ系の」の英語の使い分け

Latino
米国でラテンアメリカ系の出自や文化を表す一般的な形容詞です。
The festival celebrates Latino heritage.
その祭りはラテンアメリカ系の人々の文化的遺産をたたえます。
Latin American
地域や出身地としてのラテンアメリカを客観的に表す表現です。
The course covers Latin American history.
その講座ではラテンアメリカの歴史を扱います。

「ラテンアメリカ系の」の例文

She grew up in a Latino community in Los Angeles.

彼女はロサンゼルスのラテンアメリカ系のコミュニティで育った。

コアイメージ

ラテンアメリカ系の出自や文化的背景に由来する属性や人々を指す語

英英

A term for attributes or people associated with Latin American origin; in some contexts contrasted with "Hispanic", which emphasizes Spanish-language heritage.

語源

Latinoは、スペイン語の latino（『ラテンの』）を英語が取り入れた語で、語源はラテン語 Latinus（ラティウムの）にある。

コラム

米国では Latino と Hispanic は重なるが区別されることがあり、Latino は地理的起源（ラテンアメリカ）を指す用法が一般的

「ラテンアメリカ系の」のレベル別の例文

中学
Many Latino families live in our city.

多くのラテンアメリカ系の家庭が私たちの町に住んでいます。
高校・英検2級
The documentary explores how Latino writers shaped modern literature.

そのドキュメンタリーは、ラテンアメリカ系の作家が現代文学に与えた影響を探ります。
TOEIC・ビジネス
Our survey examines Latino consumers' responses to the redesigned website.

当社の調査では、ラテンアメリカ系の消費者が刷新されたウェブサイトにどう反応したかを調べます。
日常会話
My uncle identifies as Latino.

私のおじは自分をラテンアメリカ系だと考えています。

「ラテンアメリカ系の」を英語にするときのよくある間違い

× Latino American culture

○ Latino culture or Latin American culture

Latino American はこの意味では一般的な形容詞ではありません。

「ラテンアメリカ系の」の英語についてよくある質問

Q. 「ラテンアメリカ系の」を英語で一言で言うと？

米国で人々のラテンアメリカ系の出自や文化的背景を表すなら、Latino が一般的です。地域や歴史などを表す場合は、Latin American が適しています。

Q. Latino と Hispanic の違いは？

Latino はラテンアメリカとの地理的なつながり、Hispanic はスペイン語圏とのつながりを重視する傾向があります。両者は重なることもあります。

Q. 「ラテンアメリカ系の」をビジネス文書でどう言う？

人々の出自や文化的背景を指すなら Latino、地域や市場を指すなら Latin American が一般的です。対象者の自己認識にも配慮して使います。

「ラテンアメリカ系の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く