ラップランド人

「ラップランド人」の英語

「ラップランド人」は英語で a person from Lapland と言います。Laplander という一語もありますが、やや古風または文脈依存で、サーミ人を指す場合は Sami person が適切です。

「ラップランド人」の英語の使い分け

  • Laplander

    ラップランドの住民や出身者を指す一語ですが、現代ではやや古風、または文脈によっては歴史的な呼称と受け取られます。

    We met a Laplander who was visiting Tokyo.

    私たちは東京を訪れていたラップランド出身者に会いました。

  • a person from Lapland

    民族を特定せず、ラップランド出身者であることを中立的に表す自然な表現です。

    We met a person from Lapland at the museum.

    私たちは博物館でラップランド出身の人に会いました。

  • a Sami person

    ラップランド周辺などに暮らす先住民族サーミの一員を指します。ラップランドの住民全般を指す表現ではありません。

    She is a Sami person from northern Norway.

    彼女はノルウェー北部出身のサーミ人です。

「ラップランド人」の例文

A Lapplander herded reindeer across the tundra.

ラップランド人はツンドラを越えてトナカイを追った。

コアイメージ

ラップランド出身の人を指す語で、伝統的にトナカイを飼う人々を含むことがある

英英

A person from Lapland, the northern region of Scandinavia, often referring to the indigenous people traditionally associated with the area.

語源

Lapplanderは、英語のLapp（ラップ人）と-lander（出身者）の合成で、ラップランド出身者を表す語として用いられてきた。

コラム

  • 歴史的に広く使われた呼称であり、文脈によっては民族名や地域出身者を示す語として解されることがある

「ラップランド人」のレベル別の例文

「ラップランド人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is Lapland.

    ○ He is from Lapland.

    Laplandは地名なので、人の出身を表すには be from Lapland と言います。

  • × He is a Lapp.

    ○ He is a Sami person.

    Lappはサーミ人を指す古い呼称で、現在は避けられることがあります。サーミ人を指すなら Sami person が適切です。

「ラップランド人」の英語についてよくある質問

Q. 「ラップランド人」を英語で一言で言うと？
現代的で中立的に言うなら a person from Lapland が自然です。Laplander という一語もありますが、やや古風または文脈依存です。
Q. Laplander と Sami person の違いは？
Laplander はラップランドの住民や出身者を指し得る一語ですが、やや古風です。Sami person は、ラップランド周辺などに暮らす先住民族サーミの一員を指します。
Q. 「ラップランド人」のビジネス文書での言い方は？
民族を特定しない場合は a person from Lapland が無難です。地域出身者であることだけを中立的に伝えられます。

「ラップランド人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1