ラッセルの胴体

「ラッセルの胴体」の英語

「ラッセルの胴体」は英語で Russell's torso と言います。Russell's body は体全体を指す一般的な表現で、亡くなった人の遺体なら Russell's remains と言います。

「ラッセルの胴体」の英語の使い分け

Russell's torso
頭や手足を除いた、ラッセルの胴体を指す最も正確な表現です。
The surgeon examined Russell's torso before the operation.
外科医は手術の前にラッセルの胴体を調べました。
Russell's body
ラッセルの体全体を指す一般的な表現で、胴体だけを指すとは限りません。
The doctor examined Russell's body for signs of injury.
医師はけがの跡がないかラッセルの体を調べました。
Russell's remains
ラッセルが亡くなった後の遺体を指す、やや改まった表現です。
The police identified Russell's remains yesterday.
警察は昨日、ラッセルの遺体を確認しました。

英英

the physical body of the person named Russell.

コラム

「Russell's body」はラッセルという人物が所有する身体を表す英語の所有表現で、死亡していることを明確にする場合は日本語では通常「ラッセルの遺体」と言い分ける。

「ラッセルの胴体」のレベル別の例文

中学
Russell hurt his torso during the game.

ラッセルは試合中に胴体を痛めました。
高校・英検2級
The X-ray revealed a fracture in Russell's torso.

X線検査でラッセルの胴体に骨折があることが分かりました。
TOEIC・ビジネス
The medical report noted bruising on Russell's torso.

医療報告書にはラッセルの胴体のあざが記載されていました。
日常会話
A blanket covered Russell's torso.

毛布がラッセルの胴体を覆っていました。

「ラッセルの胴体」を英語にするときのよくある間違い

× Russell body

○ Russell's body

人名の所有を表すときは、名前にアポストロフィと s を付けます。

「ラッセルの胴体」の英語についてよくある質問

Q. 「ラッセルの胴体」を英語で一言で言うと？

Russell's torso が最も正確な表現です。体全体を指す場合は Russell's body と言います。

Q. Russell's body と Russell's remains の違いは？

Russell's body は生きている人の体にも使えます。Russell's remains は、亡くなった人の遺体を指す表現です。

Q. 「ラッセルの胴体」を英語で説明するには？

Russell's torso と言えます。Russell's body も自然ですが、こちらは通常、胴体だけでなく体全体を指します。

「ラッセルの胴体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く