ラジオの雑音

「ラジオの雑音」の英語

「ラジオの雑音」は英語で static と言います。一般的な雑音なら radio static、電波や信号の乱れを指すなら interference も使えます。

「ラジオの雑音」の英語の使い分け

radio static
ラジオから聞こえるザーザーという雑音を、自然で分かりやすく表す表現です。
The radio static disappeared after I adjusted the antenna.
アンテナを調整すると、ラジオのザーザーという雑音が消えました。
static
ザーザーという雑音を、日常会話で簡潔に表します。
There was too much static to understand the news.
雑音がひどくて、ニュースが聞き取れませんでした。
interference
電波障害などによって音声や信号が乱れることを表す、やや広い表現です。
The storm caused interference with the radio signal.
嵐のため、ラジオの信号に干渉が起きました。

「ラジオの雑音」の例文

The radio noise made it hard to hear the announcement.

ラジオの雑音でアナウンスが聞き取りにくかった。

コアイメージ

放送で聞こえるザーッやガリガリといった可聴的な雑音が会話や音楽を聞き取りにくくする状態

英英

The audible hissing, crackling, or other unwanted sounds heard during radio broadcasts that make speech or music hard to understand.

語源

radio noiseは、radioとnoiseが組み合わさって生まれた現代語で、放送で聞こえるザーッという可聴雑音を指す表現になった。

コラム

日常の会話では「ラジオの雑音」または略して「ノイズ」と表現され、放送の聞き取り不良を説明する語として広く用いられる

「ラジオの雑音」のレベル別の例文

中学
I heard static on the radio this morning.

今朝、ラジオから雑音が聞こえました。
高校・英検2級
The announcer's voice was drowned out by radio interference during the storm.

嵐の間、アナウンサーの声がラジオの電波障害にかき消されました。
TOEIC・ビジネス
The station is investigating reports of radio static during the morning broadcast.

その放送局は、朝の放送中にラジオの雑音があったという報告を調査しています。
日常会話
I can't make out the words because of all the static.

雑音がひどくて、言葉が聞き取れない。

「ラジオの雑音」を英語にするときのよくある間違い

× There were many radio noises during the broadcast.

○ There was a lot of static during the broadcast.

static や noise はこの意味では通常、数えない名詞として使います。

「ラジオの雑音」の英語についてよくある質問

Q. 「ラジオの雑音」を英語で一言で言うと？

static が一般的で分かりやすい表現です。radio static と言えば、ラジオから聞こえる雑音だと明確に伝わります。

Q. radio static と static の違いは？

radio static はラジオの雑音だと明確に示す表現です。文脈からラジオの音だと分かる場合は、static だけでも使えます。

Q. 「ラジオの雑音」を英語のニュースや説明でどう言う？

電波障害によって音声や信号が乱れていることを説明する場合は、radio interference が使えます。

「ラジオの雑音」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く