ラジアルプライ

「ラジアルプライ」の英語

「ラジアルプライ」は英語で radial-ply と言います。タイヤなら radial-ply tire が技術的な表現で、一般向けには radial tire がよく使われます。構造を説明するときは radial-ply construction とも言います。

「ラジアルプライ」の英語の使い分け

radial-ply
タイヤなどの構造を説明する、技術的でやや専門的な形容詞です。
Radial-ply tires are common in modern passenger cars.
ラジアルプライタイヤは現代の乗用車で一般的です。
radial-ply tire
ラジアル構造のタイヤを正確に指す、技術分野での表現です。
This vehicle is equipped with radial-ply tires.
この車にはラジアルプライタイヤが装着されています。
radial tire
一般向けの説明や会話で使いやすい、より簡潔な表現です。
I need new radial tires for my car.
車に新しいラジアルタイヤが必要です。

「ラジアルプライ」の例文

The radial-ply tire improved fuel efficiency.

ラジアル構造のタイヤは燃費を改善した。

コアイメージ

中心から外側へ放射状に組まれた層を持つことを示す、ラジアル構造の表現

英英

Having reinforcing plies arranged radially from the center, especially describing tire construction where cords run perpendicular to the direction of travel.

語源

radial-plyは、radial（ラテン語radius『軸・放射』由来の『放射状の』）とply（重ねた層を示す語）が結びついて『放射状の層を持つ』という意味になった。

コラム

タイヤではコードが中心から放射状に配される構造を指し、バイアス構造と比べて転がり抵抗や操縦性で性質が異なる

「ラジアルプライ」のレベル別の例文

中学
These radial tires last longer on highways.

このラジアルタイヤは高速道路で長持ちします。
高校・英検2級
The bus uses radial-ply tires for better stability on wet roads.

そのバスは、ぬれた道路での安定性を高めるためラジアルプライタイヤを使っています。
TOEIC・ビジネス
Our latest model features radial-ply construction to reduce fuel consumption.

当社の最新モデルは、燃料消費を減らすラジアルプライ構造を採用しています。
日常会話
Are these radial tires suitable for winter driving?

このラジアルタイヤは冬の運転に適していますか。

「ラジアルプライ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a radial-ply.

○ I bought a radial-ply tire.

radial-plyは形容詞なので、後ろにタイヤなどの名詞が必要です。
× radial construction tire

○ radial-ply tire

タイヤの構造を表す定型表現はradial-ply tireです。

「ラジアルプライ」の英語についてよくある質問

Q. 「ラジアルプライ」を英語で一言で言うと？

radial-ply と言います。ただし、タイヤを指す場合は radial-ply tire とするのが自然です。

Q. radial-ply と radial tire の違いは？

radial-ply は構造を説明する技術的な形容詞です。radial tire は「ラジアルタイヤ」という一般的な呼び方です。

Q. 「ラジアルプライ」のビジネス英語での言い方は？

製品仕様や技術資料では radial-ply tire または radial-ply construction が一般的です。

「ラジアルプライ」と関連する日本語の英語

ラジアルタイヤradial tire

ほかの日本語から英語を引く