ライ麦

「ライ麦」の英語

「ライ麦」は英語で rye と言います。パンやウイスキーなど、ライ麦を使った食品・飲み物にも rye を使います。学術名の Secale cereale は、研究や専門的な文脈に限って使われます。

「ライ麦」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Secale cereale
詳細へ
Bread made from Secale cereale has a distinct dark flavor and dense texture.
ライ麦で作ったパンは独特の濃い風味と密な食感がある。
rye
日常会話から食品表示まで、ライ麦そのものを指す基本語です。
The farmer grows rye for animal feed.
その農家は家畜の飼料用にライ麦を育てています。

Secale cereale

意味

例文

Bread made from Secale cereale has a distinct dark flavor and dense texture.

ライ麦で作ったパンは独特の濃い風味と密な食感がある。

英英

Secale cereale, commonly called rye, refers to the plant and its edible grain, which yields darker, denser baked goods compared with wheat-based products.

コラム

  • 学術文献ではSecale cerealeと表記され、日常ではライ麦と呼ばれ、製品表示やパンの種類を見分ける際に役立つ

rye

意味

例文

The field was full of rye swaying in the wind.

その畑は風に揺れるライ麦でいっぱいだった。

コアイメージ

穂をつける穀物で、パンや飼料、蒸留酒の原料にもなる穀類

英英

A cereal plant (Secale cereale) and its grain, cultivated for food and sometimes distilled into rye whiskey.

語源

ryeは、古英語rygeに由来し、さらにゲルマン祖語*rugizにさかのぼる。ドイツ語Roggenや古ノルド語rugrと同根で、穀物名として定着した。

コラム

  • ryeは穀物そのものを指すが、rye breadやrye whiskeyのように前に語を付けて商品名や用途を示す用法が多い

「ライ麦」のレベル別の例文

「ライ麦」を英語にするときのよくある間違い

  • × rye wheat

    ○ rye

    ryeだけで「ライ麦」を表します。小麦という意味のwheatは付けません。

「ライ麦」の英語についてよくある質問

Q. 「ライ麦」を英語で一言で言うと？
ryeです。日常会話や食品表示では、この語を使うのが一般的です。
Q. ryeとSecale cerealeの違いは？
ryeは日常的な名称で、Secale cerealeは学術文献などで使われる学名です。
Q. 「ライ麦パン」は英語で何と言いますか？
rye breadと言います。ライ麦を使ったパンを指す一般的な表現です。

「ライ麦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1