ライデン瓶
「ライデン瓶」の英語
「ライデン瓶」は英語で Leyden jar と言います。18世紀の静電気実験器具を指す歴史的な用語で、Leiden jar という綴りもあります。現代のコンデンサーの原型として説明されることがあります。
「ライデン瓶」の英語の使い分け
歴史的な静電気実験器具を指し、理科や博物館の説明で使う標準的な語です。
Leyden jar と同じ器具を表す別綴りで、文献や教科書で見かけます。
例文
コアイメージ
ガラス容器に導体を施して静電荷を蓄える実験器具
英英
a glass jar coated with conducting material on the inside and outside, used to store static electric charge; an early form of the capacitor.
語源
Leyden jarは、18世紀にオランダのLeidenで発明されたガラス製の蓄電器で，地名Leidenと英語のjarが結びついて名付けられた。
コラム
- 博物館で展示されることが多く，現代のコンデンサの原型として静電荷の蓄積と放電の実演に用いられる。
例文
Scientists in the 18th century used a Leiden jar to demonstrate electric charge.
18世紀の科学者は電荷を示すためにライデン瓶を使った。
コアイメージ
絶縁体で隔てられた導体に電荷を蓄える現代コンデンサーの原理を示す器具
英英
A precursor to the modern capacitor: a glass jar with conductive coatings or foil that holds opposite charges separated by insulating glass.
語源
Leiden jarは、オランダのライデンで名付けられ、ガラス瓶と導体の組合せで電荷を保持する構造から現代のコンデンサーの先駆けとされる
コラム
- 文献によってLeydenとLeidenの綴りが混在し歴史資料や教科書で両方が見られることがある
「ライデン瓶」のレベル別の例文
- 中学
We saw a Leyden jar at the museum.
私たちは博物館でライデン瓶を見ました。
- 高校・英検2級
The Leyden jar was an early device for storing electric charge.
- TOEIC・ビジネス
The museum label identifies this object as a Leyden jar.
- 日常会話
Is that an old Leiden jar?
それは古いライデン瓶ですか。
「ライデン瓶」を英語にするときのよくある間違い
× Leyden bottle
この器具は英語で jar と呼ぶのが一般的です。
× a Leyden jars
○ a Leyden jar
a の後では名詞を単数形にします。