ヨーロッパフロッグビット

「ヨーロッパフロッグビット」の英語

「ヨーロッパフロッグビット」は英語で European frog-bit と言います。学名は Hydrocharis morsus-ranae で、研究・植物図鑑ではこちらも一般的です。外来種や水路管理の話題では英名がよく使われます。

「ヨーロッパフロッグビット」の英語の使い分け

「ヨーロッパフロッグビット」の例文

Scientists monitor Hydrocharis morsus-ranae because it can form dense mats on freshwater surfaces.

科学者たちはヨーロッパフロッグビットが淡水面に密なマットを作ることがあるため監視している。

コアイメージ

ヨーロッパ原産の小型浮葉植物で、丸い葉が水面に広がり密なマットを形成する

英英

a small European floating‑leaved aquatic plant (Hydrocharis morsus‑ranae) with round leaves that can form dense mats on still freshwater surfaces.

語源

Hydrocharis morsus‑ranaeは、学名で、属名Hydrocharisは水を示す語根に由来し、種小名morsus‑ranaeはラテン語で「蛙のかみ跡」を意味し英名frog‑bitの由来となる。

コラム

  • 英名frog‑bitは葉を蛙に見立てた呼び名で、外来種として生態系影響や水路管理の文脈で言及されることがある

「ヨーロッパフロッグビット」のレベル別の例文

「ヨーロッパフロッグビット」を英語にするときのよくある間違い

  • × European frog bite

    ○ European frog-bit

    biteではなく、植物の英名はfrog-bitです。

  • × hydrocharis morsus-ranae

    ○ Hydrocharis morsus-ranae

    学名の属名は大文字で始めます。

「ヨーロッパフロッグビット」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨーロッパフロッグビット」を英語で一言で言うと？
European frog-bit が一般的な英名です。
Q. 「ヨーロッパフロッグビット」の英名と学名はどう違いますか？
英名は European frog-bit、学名は Hydrocharis morsus-ranae です。研究や植物図鑑では学名が使われます。
Q. 「ヨーロッパフロッグビット」は外来種の話題でどう言いますか？
European frog-bit と言い、外来種による生態系への影響や水路管理の文脈で説明するのが一般的です。

「ヨーロッパフロッグビット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1