フロッグビット

「フロッグビット」の英語

「フロッグビット」は英語で frogbit と言います。観賞用や池の水草を指す一般名で、Hydrocharis は学名として研究・管理の文脈で使われます。まずは frogbit を覚えれば十分です。

「フロッグビット」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Hydrocharis
植物の属名として、研究や生態系管理など専門的な場面で使います。
Researchers found Hydrocharis in the wetland.
研究者たちは湿地でHydrocharisを見つけました。
frogbit
観賞用や池に浮かぶ水草を指す、最も一般的な呼び方です。
The frogbit covered part of the pond.
フロッグビットが池の一部を覆っていました。

Hydrocharis

意味

例文

Gardeners removed Hydrocharis to stop it from choking the pond.

園芸家は池を覆ってしまうのを防ぐために水生浮葉植物を取り除いた。

英英

a genus of floating-leaved freshwater plants whose species have rounded leaves and can form dense mats on ponds and slow-moving waters

コラム

  • 学名は斜体で表記され、英語ではfrogbitと呼ばれる種もあり、園芸や生態系管理で浮葉が池面を覆うことが問題視されることがある

frogbit

意味

例文

The frogbit formed a dense mat on the surface of the pond.

フロッグビットが池の水面にびっしりと広がった。

コアイメージ

フロッグビットは、小さな浮葉で水面を覆う浮遊性の水草

英英

A small floating aquatic plant (common name for species such as Hydrocharis and Limnobium) that forms dense mats on the surface of ponds and aquaria.

語源

frogbitは、frog（カエル）＋bit（小片）から成る複合語で、小さな葉が水面に点在しやすい様子を比喩的に表す

コラム

  • フロッグビットは観賞用として流通することが多く、種類によっては野外で急速に繁殖して在来生態系に影響を与えることがある

「フロッグビット」のレベル別の例文

「フロッグビット」を英語にするときのよくある間違い

  • × frog bits

    ○ frogbit

    植物名は通常、二語に分けず一語で書きます。

「フロッグビット」の英語についてよくある質問

Q. 「フロッグビット」を英語で一言で言うと？
frogbit が一般的です。観賞用の水草や池に浮かぶ植物を指します。
Q. frogbit と Hydrocharis の違いは？
frogbit は一般名、Hydrocharis は植物の属名です。日常会話や園芸では frogbit が使いやすい表現です。
Q. 「フロッグビット」の英語を生態系管理でどう言う？
一般向けには frogbit、調査報告や分類では Hydrocharis が使われることがあります。

「フロッグビット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1