ヨーロッパカレイ

「ヨーロッパカレイ」の英語

「ヨーロッパカレイ」は英語で plaice と言います。European plaice とも言えますが、学名は Pleuronectes platessa です。Platichthys flesus は別種の European flounder なので、混同しないように注意が必要です。

「ヨーロッパカレイ」の英語の使い分け

plaice
ヨーロッパカレイを指す最も一般的な英語で、一般的な説明や会話で使います。
The fisherman caught a plaice in the North Sea.
その漁師は北海でヨーロッパカレイを1匹捕まえました。
European plaice
他の種類のカレイと区別して、ヨーロッパカレイを明確に示す表現です。
The menu describes the dish as grilled European plaice.
そのメニューには、その料理がヨーロッパカレイのグリルだと書かれています。
Pleuronectes platessa
ヨーロッパカレイの学名で、論文や標本ラベルなど、種を正確に示す場面で使います。
The researchers identified the specimen as Pleuronectes platessa.
研究者たちはその標本をヨーロッパカレイと同定しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

Platichthys flesus

Researchers tagged Platichthys flesus to track its migratory routes in the estuary.

研究者たちは汽水域での回遊経路を追跡するためにヨーロッパカレイに標識を付けた。

Pleuronectes platessa

ヨーロッパカレイの学名で、論文や標本ラベルなど、種を正確に示す場面で使います。

The researchers identified the specimen as Pleuronectes platessa.

研究者たちはその標本をヨーロッパカレイと同定しました。

例文

Researchers tagged Platichthys flesus to track its migratory routes in the estuary.

研究者たちは汽水域での回遊経路を追跡するためにヨーロッパカレイに標識を付けた。

英英

A species of flatfish native to European coastal and estuarine waters, commonly called the European flounder.

コラム

Platichthys flesusは学名でイタリック体で表記され、論文や標識など科学的文脈で種を正確に指すために用いられる。

例文

Fishermen brought large Pleuronectes platessa to the coastal market.

漁師たちは沿岸の市場に大型のヨーロッパカレイを持ち込んだ。

英英

A species of flatfish (the European plaice) native to northeastern Atlantic coastal waters, often caught and sold as food.

コラム

Pleuronectes platessaは学名で、属名Pleuronectesが大文字で種小名platessaが小文字になり、学術文献では斜体で表記される

「ヨーロッパカレイ」のレベル別の例文

中学
A plaice is a flat fish.

ヨーロッパカレイは平たい魚です。
高校・英検2級
The fisherman returned the young plaice to the sea.

その漁師は幼いヨーロッパカレイを海に戻しました。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the shipment contained frozen European plaice.

供給業者は、その出荷品に冷凍ヨーロッパカレイが含まれていることを確認しました。
日常会話
I ordered plaice with chips for dinner.

夕食にヨーロッパカレイとフライドポテトを注文しました。

「ヨーロッパカレイ」を英語にするときのよくある間違い

× European flounder

○ plaice

European flounder は別の魚を指すため、ヨーロッパカレイには plaice を使います。
× Pleuronectes Platessa

○ Pleuronectes platessa

学名では属名の Pleuronectes を大文字、種小名の platessa を小文字で表します。

「ヨーロッパカレイ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨーロッパカレイ」を英語で一言で言うと？

一般名なら plaice が最も一般的です。

Q. European plaice と European flounder の違いは？

別の魚を指します。ヨーロッパカレイは plaice または European plaice、ヨーロッパヌマガレイは European flounder です。

Q. 「ヨーロッパカレイ」の学名は？

ヨーロッパカレイの学名は Pleuronectes platessa です。学術文献ではこの形が使われます。

「ヨーロッパカレイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く