ユール

「ユール」の英語

「ユール」は英語で Yule と言います。北欧などゲルマン系文化に起源をもつ冬の祝祭や、文学的・伝承的な「クリスマス」を指す語で、日常会話では Christmas のほうが一般的です。Yule log などの表現で見かけます。

「ユール」の英語の使い分け

Yule
北欧などゲルマン系文化に起源をもつ冬の祝祭や、文学的・伝承的なクリスマスを指します。
The museum displayed a Yule decoration from the nineteenth century.
その博物館は19世紀のユールの装飾品を展示しました。

「ユール」の例文

The village revived old Yule customs last winter.

その村は昨冬、古いユールの習慣を復活させた。

コアイメージ

ユールは北欧起源の冬の節目の祝祭で、現代ではユール＝クリスマスの意味でも用いられる

英英

A traditional midwinter festival originating among Germanic peoples, later associated with Christmas and its customs.

語源

Yuleは、古英語ġēolおよび古ノルド語jólに由来し、元来は北ゲルマンの冬の祭を指し後にクリスマスと結び付いた

コラム

中世以来の文学や民間伝承で用いられる語で、Yule logやYuletideのような慣用表現にも残る

「ユール」のレベル別の例文

中学
We learned about Yule in our history class.

私たちは歴史の授業でユールについて学びました。
高校・英検2級
Some poems describe Yule as a time of feasting and storytelling.

ユールを食事や物語の時期として描く詩もあります。
TOEIC・ビジネス
The museum's winter exhibition explores the history of Yule traditions.

その博物館の冬の展示では、ユールの伝統の歴史を紹介しています。
日常会話
Have you ever heard of Yule?

ユールって聞いたことがありますか。

「ユール」を英語にするときのよくある間違い

× I celebrated a Yule.

○ I celebrated Yule.

祝祭名として使う場合、通常は不定冠詞を付けません。

「ユール」の英語についてよくある質問

Q. 「ユール」を英語で一言で言うと？

Yuleです。北欧などゲルマン系文化に起源をもつ冬の祝祭を指し、伝統的または文学的な文脈で使われます。

Q. YuleとChristmasの違いは？

Yuleは北欧などゲルマン系文化に起源をもつ冬の祝祭や、文学的なクリスマスを指します。現代の日常会話ではChristmasのほうが一般的です。

Q. 「ユールログ」は英語で何と言う？

Yule logと言います。ユールの時期に燃やす伝統的な丸太や、それを模したクリスマスのケーキを指す表現です。

「ユール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く