ユーラシアオオヤマネコ
「ユーラシアオオヤマネコ」の英語
「ユーラシアオオヤマネコ」は英語で Eurasian lynx と言います。一般名として最も分かりやすく、common lynx も使われます。Lynx lynx は動物学や自然科学の記事で使われる学名です。
「ユーラシアオオヤマネコ」の英語の使い分け
Eurasian lynx
一般的な名称で、図鑑やニュースなど幅広い場面で使います。
他のヤマネコ類と区別する自然史の説明で使われます。
The common lynx has distinctive tufts on its ears.
学術論文や分類の説明で使う正式な学名です。
例文
コアイメージ
ユーラシアの森林に生息する中型のヤマネコで、耳房と短尾を持ち敏捷に獲物を捕らえる
英英
A medium-sized wild cat species native to Eurasian forests, characterized by tufted ears, a short tail, and long legs; commonly known as the Eurasian lynx.
語源
Lynx lynxは、属名と種小名が同じ二名法の学名で、属名Lynxはラテン語を経た古ギリシャ語λύγξ（lynx）に由来する
コラム
- 学名が同語反復になるのは学術上の表記で、Lynx lynxは地域ごとに毛色や斑紋の差がある点が観察の手掛かりになる
例文
コアイメージ
ユーラシアの森林に生息し、耳の房毛と長い脚を持つ中型の野生ネコを指す
英英
A medium-sized wild cat with tufted ears and long legs that inhabits forests across Eurasia.
語源
common lynxは、英語のcommon（広く分布する・一般的な）と、古代ギリシャ語λύγξを経たlynx（オオヤマネコ）が結びついて、ユーラシアに広く分布するオオヤマネコを指す名称になった。
コラム
- 学術・自然史の記述ではcommon lynxはユーラシアに広く分布する種を指す名称として用いられ、他地域のlynx種と区別して表記される
「ユーラシアオオヤマネコ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The common lynx can survive in cold mountainous regions.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how Lynx lynx populations respond to habitat loss.
- 日常会話