ゲームで覚える・約 1 分

account をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

アカウント

「アカウント」の英語

「アカウント」は英語で account と言います。銀行口座にも、ウェブサービスの利用者登録にも使えます。営業上の顧客や取引先を指すこともあるため、文脈で意味を判断しましょう。

「アカウント」の英語の使い分け

「アカウント」の例文

I opened a new account at the bank.

銀行で新しい口座を開設した。

accountのイラスト

コアイメージ

お金の出し入れや会社との取引・利用のつながりを記録・管理する枠組み

関連語

( 名) accountant： 会計士

( 名) accounting： 会計

使い方

  • open an account

    口座を開く

  • close an account

    口座を解約する

  • joint account

    共同口座

類義語との違い

account: 銀行やサービスの利用記録で、残高や入出金を管理する枠組み
balance: 口座にある金額（残高）で、利用できる額
deposit: 口座に入れるお金やその行為で、残高を増やす
savings: 生活費や目的別に貯めた個人の預金

英英

A record or arrangement used to manage money or a customer's relationship with an organization, such as a bank account or a client account.

語源

accountは、ラテン語computare（計算する）が古フランス語を経て「計算の記録」を表す語になり、そこからお金の計算を記す場所＝口座を指すようになった

コラム

  • 口座を表すaccountは銀行の預金口座だけでなくウェブサービスのアカウントや企業の取引先を指す用法もあり、文脈で種類が区別される

「アカウント」のレベル別の例文

「アカウント」を英語にするときのよくある間違い

  • × I forgot my account.

    ○ I forgot my password.

    忘れたのがログインに必要な暗証情報なら、account ではなく password と言います。

「アカウント」の英語についてよくある質問

Q. 「アカウント」を英語で一言で言うと？
account と言います。銀行口座にも、ウェブサービスの利用者登録にも使える基本語です。
Q. account と bank account の違いは？
account は意味が広く、bank account は銀行の口座に限定されます。
Q. 「アカウントを作る」の英語は？
ウェブサービスでは create an account が一般的です。銀行口座なら open an account と言います。
Q. 「アカウント」の英語のスペルと発音は？
スペルは account で、発音記号は /əˈkaʊnt/ です。日本語のように平坦に読むのではなく、アクセントがある後半の count を強く発音します。略語としては acc や a/c と表記されることもあります。名詞だけでなく動詞としても使われ、動詞の場合もアクセントの位置は同じです。
Q. 英語の account には本来どんな意味がありますか？
本来は「計算」や「勘定」、そこから発展した「説明」という意味を持ちます。ラテン語の「計算する」に由来し、数を数え上げて明確にするイメージが根底にあります。Webの利用権や銀行口座のほか、ビジネスでの「取引先・顧客」、また take into account（考慮する）や account for（説明する）などの重要イディオムにも使われます。
Q. インスタのアカウントは英語で何と言いますか？
Instagram account または profile と言います。@から始まるユーザー名そのものを指すときは handle や username と呼ぶのが一般的です。相手にフォローを頼むときは account という語を使わずに Follow me on Instagram.（私のインスタをフォローして）と言うのが自然です。アカウント名を教えるなら My handle is... と表現できます。
Q. X（旧Twitter）のアカウントは英語で何と言う？
X account と言います。@から始まるアカウント名を具体的に指すときは X handle や username と表現するのが自然です。会話で「私のアカウントをフォローして」と頼む際は Follow me on X. と言い、アカウント名を教えたいときは My X handle is @...（私のXのアカウント名は@...です）のように伝えます。
Q. Googleアカウントが英語になったときの戻し方は？
アカウント設定から表示言語を日本語に変更します。設定画面を開き、左メニューの「Personal info（個人情報）」をクリックします。画面をスクロールして「General preferences for the web」内にある「Language（言語）」を選び、鉛筆アイコンから「日本語」を選択して保存すると元に戻ります。
Q. 「鍵垢」や「サブ垢」は英語で何と言いますか？
「鍵垢」は private account、「サブ垢」は alt account や sub-account と言います。これに対して「本垢」は main account、「公式アカウント」は official account や verified account（認証済み）と呼びます。また、一時的に使う匿名の裏アカウントをスラングで burner account と表現することもあります。

「アカウント」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「アカウント」の英語が載っている単語帳

1 / 1