ヤロウ

「ヤロウ」の英語

「ヤロウ」は英語で yarrow と言います。一般的な植物名は yarrow です。Achillea はヤロウを含む植物の属名で、植物学的な文脈で使われます。

「ヤロウ」の英語の使い分け

yarrow
日常の会話や薬草、ハーブティーの話で使う一般的な植物名です。
They grow yarrow in their herb garden.
彼らはハーブ園でヤロウを育てています。
common yarrow
ヤロウの代表的な種をより具体的に指す表現で、植物学や植物の説明で使われます。
She brewed tea from common yarrow to soothe a sore throat.
彼女は喉の痛みを和らげるため、セイヨウノコギリソウからお茶を作りました。

「ヤロウ」の例文

She brewed tea from achillea to soothe a sore throat.

彼女はのどの痛みを和らげるためにヤロウの茶を淹れた。

コアイメージ

のどの痛みを和らげるために茶やチンキにされる薬草

英英

a plant used in traditional medicine, often brewed as tea or prepared as a tincture to relieve throat and minor digestive complaints.

語源

achilleaは、植物が傷の手当に使われたという伝承に由来し、その効用を反映して学名が定着した

コラム

ヤロウはお茶や抽出液で用いられることが多く、成分が薬効を示す例として民間療法で利用されてきた

「ヤロウ」のレベル別の例文

中学
My grandmother grows yarrow in her garden.

祖母は庭でヤロウを育てています。
高校・英検2級
Some people use yarrow tea as a traditional herbal remedy.

ヤロウ茶を昔ながらの薬草療法として使う人もいます。
TOEIC・ビジネス
The report lists yarrow among the herbs used in the product.

その報告書では、ヤロウを製品に使われる薬草の一つとして挙げています。
日常会話
Have you ever tried yarrow tea?

ヤロウ茶を飲んだことはありますか。

「ヤロウ」を英語にするときのよくある間違い

× tea of yarrow

○ yarrow tea

植物名を前に置く複合名詞が自然です。

「ヤロウ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヤロウ」を英語で一言で言うと？

一般的には yarrow と言います。

Q. yarrow と achillea の違いは？

yarrow はヤロウという一般的な植物名です。Achillea はヤロウを含む植物の属名で、植物学的な文脈で使われます。

Q. 「ヤロウ茶」は英語で何と言いますか？

yarrow tea と言います。例えば、I drink yarrow tea. で「私はヤロウ茶を飲みます」です。

「ヤロウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く