のどの痛み

「のどの痛み」の英語

「のどの痛み」は英語で sore throat と言います。症状を一般的に伝える表現で、have a sore throat の形がよく使われます。診断名を伝える場合は別の医学用語を使います。

「のどの痛み」の英語の使い分け

sore throat
のどの痛みという症状を表す、最も一般的な名詞表現です。
I have a sore throat today.
今日はのどが痛いです。
have a sore throat
のどが痛いと症状を伝える、日常会話でよく使う表現です。
He has a sore throat, so he is resting.
彼はのどが痛いので、休んでいます。
my throat hurts
自分ののどの痛みをくだけた会話で伝える表現です。
I think my throat hurts because of the dry air.
乾燥した空気のせいで、のどが痛い気がします。

「のどの痛み」の例文

After the concert, she complained of a sore throat.

コンサートの後、彼女はのどの痛みを訴えた。

コアイメージ

のどの粘膜が炎症を起こして痛む状態を指し、症状としての表現として広く使われる

英英

Inflammation or soreness in the throat area, sometimes used in contrast with specific medical diagnoses such as pharyngitis or laryngitis.

語源

sore throatは、痛みを意味するsoreとのどを意味するthroatが組み合わさってできた語で、症状を表す慣用表現として定着した。

コラム

医療文献ではpharyngitisやlaryngitisなど診断名が使われるが、一般会話では病名を出さずsore throatだけで症状を伝えることが多い。

「のどの痛み」のレベル別の例文

中学
I stayed home because I had a sore throat.

のどが痛かったので、家にいました。
高校・英検2級
She drank warm tea because her throat was sore after speaking.

話した後にのどが痛かったので、彼女は温かいお茶を飲みました。
TOEIC・ビジネス
The employee reported that he had a sore throat before the meeting.

その社員は、会議の前にのどが痛いと報告しました。
日常会話
My throat hurts. Can we turn down the music?

のどが痛いです。音楽を小さくしてもらえますか。

「のどの痛み」を英語にするときのよくある間違い

× I have a throat pain.

○ I have a sore throat.

日常会話では throat pain より sore throat が一般的です。
× I am sore throat.

○ I have a sore throat.

症状は be ではなく、have を使って表します。

「のどの痛み」の英語についてよくある質問

Q. 「のどの痛み」を英語で一言で言うと？

sore throat です。症状を伝えるときは I have a sore throat. のように言うのが一般的です。

Q. sore throat と my throat hurts の違いは？

sore throat は名詞、my throat hurts は「のどが痛い」という文です。どちらも日常会話で使えます。

Q. 「のどの痛み」を病院などでどう言う？

一般的な症状としては I have a sore throat. と言えます。診断名を伝える場合は、医師に確認した医学用語を使います。

「のどの痛み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く