ヤマモモ

「ヤマモモ」の英語

「ヤマモモ」は英語で waxberry と言います。中国語名に由来する yangmei や、商品名として広まった yumberry も見かけますが、一般的な英語名としては waxberry をまず覚えれば十分です。

「ヤマモモ」の英語の使い分け

waxberry
ヤマモモを指す一般的な英語名で、まず覚える表現です。
She made jam from freshly picked waxberries.
彼女は摘みたてのヤマモモでジャムを作りました。
yangmei
中国語名に由来し、輸入果実や商品表示でよく見かけます。
This drink is made with yangmei juice.
この飲み物はヤマモモの果汁で作られています。
yumberry
輸入果実や加工品の商品名として使われることがあります。
I bought a bottle of yumberry juice.
ヤマモモジュースを1本買いました。

「ヤマモモ」の例文

She made jam from freshly picked waxberries in the countryside.

彼女は田舎で採れたヤマモモからジャムを作った。

コアイメージ

ヤマモモ（Myrica rubra）の赤く光沢のある小さな果実で、ジャムや生食に向く

英英

A small glossy red fruit of the tree Myrica rubra, commonly eaten fresh or used to make jams and preserves.

語源

waxberryは、果皮の光沢がwax（蝋）に例えられたことから英語でwax＋berryと結合して名づけられ、主にMyrica rubraなど東アジア産の果実を指す

コラム

英語では中国語名yangmeiや商品名のyumberryと表記されることがあり、加工品や輸入果実の表示で見かける機会が多い

「ヤマモモ」のレベル別の例文

中学
I like eating waxberries in summer.

私は夏にヤマモモを食べるのが好きです。
高校・英検2級
The farmer sold fresh waxberries at the local market.

その農家は地元の市場で新鮮なヤマモモを売りました。
TOEIC・ビジネス
Our company is developing a new yangmei beverage for export.

当社は輸出向けの新しいヤマモモ飲料を開発しています。
日常会話
Have you ever tried yumberries?

ヤマモモを食べたことある？

「ヤマモモ」を英語にするときのよくある間違い

× I ate a yamamomo.

○ I ate a waxberry.

英語では日本語の音写より、一般的な英語名を使います。
× wax berry

○ waxberry

通常は2語に分けず、1語でつづります。

「ヤマモモ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヤマモモ」を英語で一言で言うと？

waxberry が一般的です。複数形は waxberries です。

Q. ヤマモモの英語には yangmei や yumberry も使えますか？

はい。yangmei は中国語名に由来し、yumberry は商品名や加工品の表示で見かけます。

Q. ヤマモモは英語で berry とだけ言えますか？

berry だけではヤマモモを特定できません。waxberry や yangmei と言うのが一般的です。

「ヤマモモ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く